Translation Japanese French: 題

1 affaire, amant, aspect, cas, matière, objet, question, référence, sujet, thème.

2 affaire, aptitude, aspect, cas, comité, connaissance, essuie-main, huile, lieu, linge, matière, matériau, matériel, objet, obtention, olive, paragraphe, qualification, question, relatif, respect, référence, secteur, substance, sujet, tenue, thème, tissu, toile, égard, étoffe.

3 affaire, cadre, cas, cause, matière, objet, question, référence, sujet, thème.

4 appellation, dénomination, désignation, nom, titre.

5 aspect, cadre, cas, cause, matière, problème, question, sujet.

6 aspect, cas, domaine, matière, objet, question, sujet, thème.

7 aspect, composition, corvée, difficulté, entreprise, matière, mission, problème, projet, question, sujet, tâche.

8 base, composition, matière, objet, sujet, thème.

9 but, effet, fin, intention, matière, objectif, objet, objets, sujet, thème, vue.

10 caractère, dénomination, inscription, lettrage, nom.

11 catégorie, classe, classes, il, oculus, ordre, point de vue, titre, vue, œil-de-bœuf.

12 devoir, prep, problème, préparation, élaboration.

13 difficulté, hic, os, problème.

14 droit, problème.

15 dénomination, honorabilité, nom, réputation, titre.

16 dénomination, matière, nom, objet, problème, sujet, thème, titre.

17 dénomination, nom, terme.

18 dénomination, nom, élément neutre.

19 en-tête, index, indice, intitulé, ligne, rubrique, titre.

20 inscription, marquage, marque, titre.

21 problème, souffrance.