Translation Japanese English: 離れ離れ

1 breakup, closing off, detachment, divider, isolation, partition, separation.

2 breakup, detachment, insularism, insularity, insulation, segregation, separation, sequestration, severance, severing.

3 breakup, detachment, interval, legal separation, separation.

4 clutter, diffusion, dispersion, dissemination, distribution, fuddle, jumble, mare's nest, muddle, scattering, smother, sprinkling, welter.

5 diffusion, dispersal, dispersion, dissemination, distribution, scattering.

6 dispersion, distribution, geometrical irregularity, irregularity.

7 dispersion, distribution, separation.

8 dispersion, distribution, statistical distribution.

1 abrupt, confused, disconnected, disjointed, disordered, disunited, fragmented, garbled, illogical, scattered, split, staccato, unconnected.

2 alone, detached, friendless, isolated, lone, lonely, lonesome, outcast, separated, set-apart, solitary.

3 apart, autonomous, detached, disjoined, disjunct, freestanding, isolated, separate, separated, set-apart, spaced.

4 apart, cloistered, detached, disjunct, isolated, lone, lonely, marooned, obscure, quarantined, recluse, reclusive, secluded, separated, sequestered, set-apart, solitary, stranded, stray, withdrawn.

5 degage, detached, free, isolated, separated, set-apart, unaffectionate, uncaring, uninvolved.

6 detached, disconnected, disunited, fragmented, isolated, separated, set-apart, spaced, split.

7 detached, disjointed, dislocated, isolated, separated, set-apart, spaced.

8 disconnected, disunited, fragmented, intermittent, split.