Translation Japanese Spanish: 間違い

1 aborto, fracaso.

2 accidente, azar, casualidad, coincidencia.

3 adversidad, caída, contratiempo, decadencia, descalabro, descenso, fracaso, hundimiento, percance, revés, ruina.

4 agitación, alboroto, azar, barrila, bullicio, cacao, casualidad, coincidencia, conmoción, debacle, desastre, disturbios, lío, movida, perturbación, ruido, sarao, tomate, trapisonda, trastorno, tumulto.

5 alteración, azar, calamidad, cambio, casualidad, cataclismo, catástrofe, coincidencia, debacle, desastre, hecatombe, modificación, siniestro, tragedia, variación.

6 azar, barra, bolada, caricia, casualidad, coincidencia, golpe, lance.

7 azar, casualidad, co-ocurrencia, coincidencia, concurrencia, conjunción, equivalencia, identidad, igualdad.

8 azar, casualidad, coincidencia, contingencia, deceso, defunción, desaparición, evento, fallecimiento, muerte, tránsito.

9 azar, casualidad, coincidencia, desacierto, equivocación, equívoco, error, fallo, falta, fracaso, yerro.

10 azar, casualidad, coincidencia, fortuna, suerte, ventura.

11 azar, casualidad, coincidencia, giro.

12 buñuelo, cagada, cantada, cante, defecto, deficiencia, equivocación, error, fallo, falta, gazapatón, gazapo, imperfección, patinazo, tacha, yerro.

13 buñuelo, cagada, cantada, cante, fracaso, gazapatón, gazapo, patinazo.

14 carencia, carestía, deficiencia, equivocación, error, escasez, fallo, falta, yerro.

15 contravención, delito menor, equivocación, error, fallo, falta, infracción, ofensa, yerro.

16 creencia errónea, desacierto, equivocación, equívoco, error, fallo, falta, yerro.

17 crimen, falta, maldad, pecado.

18 debacle, fiasco, fracaso.

19 defecto, deficiencia, desacierto, descuido, equivocación, equívoco, error, fallo, imperfección, negligencia, omisión, tacha.

20 defecto, deficiencia, desacierto, equivocación, equívoco, error, fallo, falta, imperfección, tacha, yerro.

21 defecto, deficiencia, dictamen, equivocación, error, falla, fallo, falta, imperfección, sentencia, tacha, yerro.

22 defecto, deficiencia, equivocación, error, fallo, falta, imperfección, mácula, tacha, tara, yerro.

23 dejadez, descuido, desidia, despreocupación, distracción, equivocación, error, fallo, falta, incuria, negligencia, yerro.

24 descuido, equivocación, error, fallo, falta, inobservancia, negligencia, yerro.

25 falta, mala conducta, maldad, pecado.

26 fracaso, lapsus, olvido.