Переклад англійською з японської: 配分

1 address, administer, allot, apportion, care, carry on, conduct, consider, contend, cope, cover, deal, deal out, dish out, dispense, distribute, divvy up, dole out, get by, grapple, handle, look at, lot, make do, make out, manage, mete out, parcel out, plow, portion out, sell, share, shell out, take, trade, treat.

2 allocate, allot, allow, apportion, appropriate, assign, deal, delegate, depute, designate, divvy up, earmark, place, portion, portion out, reserve, set aside, share.

3 allocate, allot, apportion, assign, carve up, dissever, divide, partake, partake in, portion, separate, share, split, split up.

4 allocate, allot, apportion, assign, cast, deal, delegate, depute, designate, divvy up, portion, portion out, share.

5 apportion, assort, carve up, class, classify, deal, dissever, disunite, divide, divvy up, part, partake, partake in, portion out, screen, screen out, separate, share, sieve, sort, sort out, split, split up.

6 apportion, bang up, break, carve up, cut, deal, dilute, dissever, divide, divvy up, fraction, portion out, reduce, separate, share, smash, smash up, split, split up, thin, thin out.

1 Lot, circumstances, component, component part, constituent, destiny, dower, dowery, dowry, fate, fortune, helping, luck, parcel, part, percentage, portion, serving, share.

2 Split, allocation, allotment, baseball swing, cut, cutting, parcel, part, percentage, piece, portion, quota, share, slice, swing.

3 allocation, allotment, apportioning, apportionment, assignation, assigning, assignment, parcel, parceling, parcelling, part, percentage, portion, quota, rationing, share.

4 allocation, allotment, apportioning, apportionment, assignation, distribution, parceling, parcelling.

5 allocation, allotment, apportioning, apportionment, assignation, parceling, parcelling, storage allocation.

6 allocation, allotment, distribution, parcel, part, percentage, portion, share.

7 allocation, allotment, dividend, parcel, part, percentage, portion, share.

8 bit, bite, draft, draught, morsel, mouthful, parcel, portion, potation, share, taste, tipple.

9 bit, parcel, part, piece, portion, share, slice, small indefinite amount, small indefinite quantity, spot.

10 bringing, delivery, distribution, layout.

11 bulletin, component, component part, constituent, debriefing, hand, part, party, percentage, piece, portion, region, section, segment, share.

12 bundle, package, packet, parcel, parcel of land, piece of ground, piece of land, portion, share, tract.

13 character, component, component part, constituent, contribution, division, function, office, part, parting, percentage, persona, piece, portion, region, role, section, share, theatrical role, voice.

14 component, component part, constituent, division, elaboration, helping, part, party, percentage, piece, portion, position, refinement, region, section, segment, serving, share, side, subdivision.

15 contribution, parcel, part, percentage, ploughshare, plowshare, portion, share.

16 deal, dispensation, distribution, division, partition, partitioning, sectionalisation, sectionalization, segmentation, share-out, sharing.

17 diffusion, dispersal, dispersion, dissemination, distribution, scatter, scattering, strewing.

18 dispersion, distribution, statistical distribution.

19 draw, helping, parcel, portion, separation, serving, share, standoff, tie.

20 earnings, gain, lucre, net, net income, net profit, parcel, part, percentage, portion, profit, profits, share.

21 equity, parcel, part, percentage, portion, quota, share.

22 income, issue, parcel, part, payoff, percentage, portion, proceeds, return, share, take, takings, yield.

23 nature, parcel, part, percentage, portion, share.

24 part, pct, per centum, percent, percentage, portion, share.

25 part, percent sign, percentage, percentage sign, portion, share.

26 part, percentage, portion, proportion, rate, share.