Переклад українською з японської: 透き間

1 антракт, віддаль, відстань, зміна, пауза, переміна, перерва, проміжок, інтервал.

2 бреш, вилом, відставання, дефіцит, зазор, лакуна, люфт, перепустка, пробіл, прогалина, пролам, пролом, проміжок, пропуск, пропускання, розірвання, утрата, щілина, інтервал.

3 брязкіт, дзвоніння, дзенькіт, розколина, тріскотня, тріщина, ущелина.

4 виїмка, гніздо, паз, проріз, прорізати, слід, щілина, щілинка.

5 відділення, відокремлення, демобілізація, поділ, роз'єднання, розділення, розлучення.

6 відкриття, опушка, отвір, узлісся.

7 клацання, прожилка, прожилок, репатися, тріск, тріщина.

8 космос, простір.

9 розріз, розтин.