Translation Japanese Spanish: 若しもの事

1 accidente, azar, casualidad, coincidencia.

2 aflicción, amargura, compunción, debacle, deceso, defunción, desaparición, desastre, desconsuelo, dolor, espina, fallecimiento, muerte, pena, pesar, tránsito.

3 agitación, alboroto, azar, barrila, bullicio, cacao, casualidad, coincidencia, conmoción, debacle, desastre, disturbios, lío, movida, perturbación, ruido, sarao, tomate, trapisonda, trastorno, tumulto.

4 alteración, azar, calamidad, cambio, casualidad, cataclismo, catástrofe, coincidencia, debacle, desastre, hecatombe, modificación, siniestro, tragedia, variación.

5 azar, barra, bolada, caricia, casualidad, coincidencia, golpe, lance.

6 azar, casualidad, co-ocurrencia, coincidencia, concurrencia, conjunción, equivalencia, identidad, igualdad.

7 azar, casualidad, coincidencia, contingencia, deceso, defunción, desaparición, evento, fallecimiento, muerte, tránsito.

8 azar, casualidad, coincidencia, desacierto, equivocación, equívoco, error, fallo, falta, fracaso, yerro.

9 azar, casualidad, coincidencia, fortuna, suerte, ventura.

10 azar, casualidad, coincidencia, giro.

11 cabo, cierre, conclusión, deceso, defunción, desaparición, destrucción, fallecimiento, fin, final, finalización, meta, muerte, terminación, tránsito, término.

12 calamidad, cataclismo, catástrofe, contratiempo, deceso, defunción, desaparición, desastre, desdicha, desgracia, desventura, fallecimiento, hecatombe, infortunio, melancolía, muerte, pena, siniestro, tragedia, tristeza, tránsito.

13 deceso, defunción, desaparición, destrucción, fallecimiento, final, homicidio, matanza, muerte, tránsito.

14 deceso, defunción, desaparición, expiración, fallecimiento, fenecimiento, muerte, tránsito, óbito.

15 deceso, defunción, desaparición, fallecimiento, morbilidad, mortalidad, muerte, tránsito.

16 deceso, defunción, desaparición, fallecimiento, muerte, sueño, tránsito.