Traduction du japonais en anglais: 腕利き

1 able, able-bodied, adept, adroit, clever, cunning, deft, dexterous, dextrous, expert, good, ingenious, practiced, proficient, skilful, skillful.

2 able, able-bodied, adequate, can-do, capable, competent, effective, efficient, equal, gifted, talented, useful, utile, utilitarian.

3 accomplished, adept, clever, complete, cunning, deft, dexterous, dextrous, expert, good, ingenious, nice, practiced, proficient, skilful, skillful.

4 accomplished, adept, complete, eloquent, expert, facile, fluent, good, practiced, proficient, silver, silver-tongued, skilful, skilled, skillful, smooth-spoken, technical.

5 adept, adroit, deft, dexterous, dextrous, expert, good, practiced, proficient, right, right-hand, skilful, skillful.

6 adept, authoritarian, dictatorial, expert, gifted, good, nice, overbearing, practiced, proficient, skilful, skillful, talented, technical.

7 adept, beneficial, dear, dependable, effective, estimable, expert, full, good, honest, honorable, in effect, in force, just, near, practiced, proficient, respectable, right, ripe, safe, salutary, secure, serious, skilful, skillful, sound, undecomposed, unspoiled, unspoilt, upright, well.

8 adept, convenient, expert, good, practiced, proficient, skilful, skillful.

9 adept, deft, dexterous, dextrous, expert, good, practiced, proficient, skilful, skilled, skillful.

10 adept, experienced, experient, expert, gifted, good, healthy, practiced, proficient, skilful, skilled, skillful, sound, talented, technical, well.

11 adept, expert, gifted, good, nice, practiced, proficient, skilful, skillful, talented, useful, utilitarian.

12 adept, expert, good, practiced, practised, proficient, skilful, skillful.

13 adroit, deft, dexterous, dextrous, nice, skillful.

14 available, helpful, implemental, instrumental, subservient, useful, utile, utilitarian, valuable, worthful.

15 convenient, handy, helpful, useful, utile, utilitarian.

16 courteous, dainty, decent, gracious, nice, overnice, prissy, skillful, squeamish.

17 effective, effectual, efficacious, efficient, useful, utilitarian.

18 functional, functioning, operable, operational, operative, running, usable, useable, useful, utilitarian, working.

19 gifted, potent, powerful, strong, talented.

20 handy, helpful, positive, ready to hand, useful, utile, utilitarian, valuable.

21 practical, useful, utile, utilitarian.