Translation Japanese English: 考え

1 CORE, Centre, abstract, burden, center, drift, effect, essence, gist, heart, heart and soul, intent, inwardness, kernel, marrow, meaning, meat, nitty-gritty, nub, outline, pith, precis, purport, spirit, substance, sum, synopsis.

2 CORE, Psyche, bosom, brain, candlewick, head, heart, intent, mind, nous, purport, soul, spirit.

3 CORE, burden, drift, effect, essence, function, gist, intent, meaning, point, purport, purpose, role, spirit, substance, use.

4 CORE, burden, effect, essence, function, gist, idea, intent, meaning, mind, point, purport, purpose, role, spirit, substance, use.

5 Mark, appraisal, assessment, estimate, estimation, evaluation, grade, judgement, judgment, opinion, rating, score, valuation, view.

6 abstract, abstraction, concept, conception, construct, notion, resignation, sense, surrender.

7 acquiescence, advice, assent, notice, opinion, persuasion, sentiment, thought, view.

8 affirmation, assertion, asseveration, averment, claim, contention, imperativeness, insistence, insisting, instancy, opinion, persuasion, sentiment, statement, thought, view.

9 aim, aspect, design, intent, intention, opinion, panorama, persuasion, point of view, prospect, purpose, scene, sentiment, sight, stand, standpoint, survey, thought, view, viewpoint, vision, vista, visual modality, visual sense.

10 aim, design, intent, intention, object, objective, purport, purpose, spirit, target.

11 anticipation, expectation, idea, intention, mind, planning, preparation, provision.

12 appearance, opinion, perspective, persuasion, point of view, position, scene, sentiment, sight, stand, standpoint, thought, view, viewpoint, vision, visual modality, visual sense.

13 appreciation, discernment, estimate, estimation, grasp, hold, opinion, perceptiveness, persuasion, sentiment, taste, thought, view.

14 approximation, estimate, estimation, idea, melodic theme, mind, musical theme, theme, thought.

15 article of faith, assurance, belief, certainty, certitude, cocksureness, confidence, conviction, opinion, overconfidence, persuasion, sentiment, strong belief, thought, view.

16 aspect, eyeshot, horizon, opinion, panorama, perspective, persuasion, position, prospect, purview, scene, sentiment, sight, survey, thought, view, vista.

17 belief, comment, estimate, estimation, input, judgement, judgment, mind, opinion, persuasion, remark, say, sentiment, thought, view.

18 belief, feeling, impression, judgement, judgment, legal opinion, notion, opinion, persuasion, popular opinion, public opinion, ruling, sentiment, thought, view, vox populi.

19 belief, feeling, impression, notion, opinion, whim, whimsey, whimsy.

20 brainstorm, brainwave, cleverness, confidential information, crack, hint, idea, ingeniousness, ingenuity, insight, inventiveness, lead, mind, observation, quip, reflection, reflexion, sally, steer, thought, tip, wind, wisecrack.

21 calculation, deliberation, idea, intention, mind.

22 cerebration, contemplation, idea, intellection, mentation, musing, observation, reflection, reflexion, rumination, thinking, thought, thought process, thoughtfulness.

23 cerebration, idea, intellection, mentation, opinion, persuasion, sentiment, thinking, thought, thought process, view.

24 conditional relation, deduction, entailment, implication, import, intent, logical implication, overtone, purport, significance, spirit.

25 contention, judgement, judgment, mind, opinion, persuasion, say, sentiment, thought, view.

26 criterion, discernment, judgement, judgment, measure, opinion, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, standard, touchstone, view.

27 design, intention, plan.

28 disembodied spirit, emotional state, feel, feeling, flavor, flavour, heart, intent, life, liveliness, look, purport, smell, spirit, sprightliness, tone.

29 drift, import, intent, meaning, purport, sense, significance, signification, signified, spirit, substance.

30 effect, impression, opinion, persuasion, sentiment, thought, view.

31 ego, opinion, persuasion, sentiment, subjectiveness, subjectivity, thought, view.

32 eyes, judgement, judgment, mind, opinion, persuasion, point of view, position, posture, sentiment, side, stance, stand, standpoint, thought, view, viewpoint.

33 ghost, heart, intent, nature, purport, spirit, touch, trace.

34 heart, import, intent, meaning, purport, sense, significance, signification, signified, spirit, substance.

35 idea, intent, intention, notion, opinion, persuasion, purport, sentiment, spirit, think, thought, view.

36 idea, mind, opinion, persuasion, sentiment, thought, view.

37 intent, intention, intrigue, machination, purport, spirit.

38 intent, possession, purport, self-command, self-control, self-possession, self-will, spirit, will power, willpower.

39 judgement, judgment, mind, opinion, popular opinion, public opinion, view, vox populi.

40 mentality, mind-set, mindset, opinion, outlook, view.

41 opinion, persuasion, sentiment, suasion, thought, view.