Переклад англійською з японської: 縦横に動く