Translation Japanese Spanish: 純然たる

1 abierto, claro, descarado, evidente, flagrante, incontestable, incuestionable, indiscutible, indudable, inequívoco, innegable, manifiesto, notable, obvia, obvio, patente, visible.

2 abominable, atroz, craso, escandaloso, evidente, grave, tremendo.

3 absoluto, auténtico, completo, consumado, entero, intacto, perfecto, total, íntegro.

4 absoluto, clavado, completo, exacto, incondicionado, perfecto, preciso, total.

5 absoluto, completo, evidente, incondicionado, perfecto, total.

6 acertado, adecuado, apropiado, apto, auténtico, capaz, conveniente, decente, fehaciente, fiable, fidedigno, fiel, genuino, idóneo, indicado, original, real, verdadero.

7 acertado, adecuado, apropiado, apto, capaz, conveniente, ideal, idóneo, perfecto.

8 admirable, bello, bonito, brillante, brutal, bárbaro, cautivador, clamoroso, divino, elegante, encantador, esplendoroso, espléndido, estupendo, excelente, extraordinario, fantástico, fastuoso, fenomenal, fino, flamante, formidable, genial, glorioso, hermoso, magnífico, maravilloso, perfecto, precioso, resplandeciente, sensacional.

9 asiduo, auténtico, habitual, normal, regular.

10 auténtico, evidente, perfecto, puro.

11 bestial, brutal, bárbaro, chachi, excelente, fenomenal, genial, guay, magnífico, perfecto.

12 claro, evidente, feo, liso, literal, llano, manifiesto, obvia, patente, sencillo, simple.

13 completo, consumado, meticuloso, minucioso, perfecto, profundo.

14 dañado, immaculado, manchado, puro, virgen, virginal.

15 elemental, sencillo, simple, simplón, tonto.

16 espléndido, estupendo, magnífico, mayor, máximo, perfecto, soberano, superior, supremo.

17 franco, impoluto, inmaculado, limpio, prístino, puro, verdadero.

18 franco, perfecto, puro, verdadero.

19 immaculado, mero, prístino, puro, refinado, simple, virgen, virginal.

20 ingenuo, inocente, puro.

21 mejor, perfecto.