Переклад англійською з японської: 磨る

1 abrade, brush up, down, file, fine-tune, polish, polish up, refine, round, round off, scour, scrub, shine, smooth, smoothen.

2 accomplish, action, brush up, carry out, carry through, complete, discharge, dispatch, execute, fill in, fill out, finish, fulfil, fulfill, make out, nail, polish, polish up, round, round off, round out.

3 adjust, align, aline, alter, arrange, brush up, bushel, clean up, coif, coiffe, coiffure, do, doctor, dress, fix, fix up, furbish up, line up, mend, neaten, polish, polish up, repair, restore, round, round off, set, set up, slick up, smarten up, spiff up, spruce, spruce up, square away, stage, straighten, straighten out, tidy, tidy up, titivate, tittivate, touch on.

4 affect, assume, attain, chance on, chance upon, coin, collide with, come across, come to, come upon, discover, excise, expunge, fall, fall upon, happen upon, hit, impinge on, impress, light upon, mint, move, run into, scratch, shine, strickle, strike, take, take up, walk out.

5 analyse, analyze, brush up, canvas, canvass, examine, polish, polish up, round, round off, shine, smooth, smoothen, study.

6 annoy, beset, bother, chafe, chevvy, chevy, chivvy, chivy, devil, disturb, fret, gall, get at, get to, gravel, harass, harry, hassle, interrupt, irritate, molest, nark, nettle, plague, provoke, rag, rile, trouble, upset, vex.

7 annoy, bother, chafe, devil, excoriate, fray, fret, gall, get at, get to, gravel, irritate, nark, nettle, rag, rile, rub, scratch, vex.

8 assail, assault, attack, brush up, fill out, flesh out, labialise, labialize, lash out, polish, polish up, round, round down, round off, round out, snipe.

9 beat, beat up, hit, knock, pink, rap, strike, strike hard, tap, work over.

10 bray, brush up, chafe, comminute, crunch, file, fray, fret, gall, grind, itch, mash, massage, polish, polish up, round, round off, rub, scratch, strike, stroke.

11 brush, chafe, fray, fret, rub, scratch, skim, skim over.

12 brush up, chafe, fray, fret, itch, polish, polish up, round, round off, rub, scour, scratch, scrub, shine, smooth, smoothen, stroke.

13 brush up, hone, lave, point, polish, polish up, round, round off, sharpen, shine, smooth, smoothen, strop, taper, wash, whet.

14 brush up, hone, point, polish, polish up, round, round off, scour, scrub, sharpen, shine, smooth, smoothen, strop, taper, whet.

15 brush up, polish, polish up, refresh, review, round, round off.

16 call off, cancel, chafe, come up, engrave, excise, expunge, fray, fret, grave, inscribe, itch, rub, scrape, scrape up, scratch, scratch up, scrub, strike.

17 catch fire, combust, conflagrate, erupt, fire up, heat, ignite, inflame, light, stir up, strike, switch on, take fire, turn on, wake.

18 chafe, choke, eat away, eat into, erode, fray, fret, fuss, gag, gall, grate, niggle, rankle, rub, scratch.

19 chafe, fray, frazzle, fret, rub, scratch.

20 chafe, fray, fret, gall, impress, print, rub, scratch.

21 chafe, fray, fret, gall, rub, scratch, wear, wear down, wear off, wear out, wear thin.

22 chafe, fret, gall, irk.

23 chafe, fret, gall, pare, peel, skin.

24 charge, file, file away, lodge, register.

25 grate, itch, mangle, maul, rub, scrape, scratch.

26 grate, itch, rub, scrape, scratch, shovel.

27 itch, rub, scratch, spoil.

28 knead, massage, rub, rub down.