Translation Japanese English: 確か

1 Graeco-Roman, Greco-Roman, Hellenic, authoritative, classic, classical, conventional, definitive.

2 absolute, accurate, exact, full, perfect, precise, total.

3 absolute, conclusive, critical, crucial, decisive, final, important, last, vital.

4 acceptable, adequate, average, fair, fair to middling, mediocre, middling, passable, safe, tolerable.

5 accurate, apposite, apt, correct, pertinent, right.

6 accurate, assured, authentic, authoritative, certain, classic, classical, confident, convinced, correct, decisive, definite, definitive, dependable, exact, firm, foolproof, for sure, good, honest, incontrovertible, indisputable, irrefutable, positive, precise, reliable, right, safe, secure, sound, strong, sure, sure-footed, surefooted, true, trusted, unafraid, unfailing, untroubled.

7 accurate, assured, authentic, bona fide, certain, clean-cut, clear, clear-cut, confident, convinced, correct, decipherable, decisive, definite, dependable, discernible, evident, exact, firm, good, honest, incontrovertible, irrefutable, observable, positive, precise, readable, reliable, right, safe, secure, sure, true, trustworthy, unquestionable, veritable.

8 accurate, chiseled, clean, concise, dead-on, definite, exact, neat, precise, well-defined.

9 accurate, clandestine, cloak-and-dagger, close, detailed, elaborate, elaborated, furtive, hidden, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, private, secret, sneak, sneaky, stealthy, surreptitious, thick, unavowed, under wraps, undercover, underground.

10 accurate, close, detailed, elaborate, elaborated, luxuriant.

11 accurate, conversant, detailed, elaborate, elaborated, familiar.

12 accurate, correct, definite, exact, mathematical, precise, right, veracious.

13 accurate, correct, dependable, exact, fair, good, honest, just, precise, proper, reliable, right, righteous, square, straight, true, truthful, upright.

14 accurate, correct, exact, good, precise, right, ripe, square, straight.

15 accurate, detailed, elaborate, elaborated, exact.

16 accurate, detailed, elaborate, elaborated, particular.

17 accurate, exact, fine.

18 actual, authentic, bona fide, genuine, literal, proper, real, regular, reliable, right, true, unquestionable, veritable.

19 adamant, adamantine, blunt, candid, fast, firm, forthright, frank, free-spoken, inexorable, intransigent, loyal, outspoken, plainspoken, point-blank, solid, staunch, steadfast, steady, stiff, straight-from-the-shoulder, strong, sure, tight, truehearted, unbendable, unfaltering, unshakable, unswerving, unwavering.

20 adamant, adamantine, certain, grim, inexorable, intransigent, relentless, stern, sure, unappeasable, unforgiving, unrelenting.

21 adept, beneficial, dear, dependable, effective, estimable, expert, full, good, honest, honorable, in effect, in force, just, near, practiced, proficient, respectable, right, ripe, safe, salutary, secure, serious, skilful, skillful, sound, undecomposed, unspoiled, unspoilt, upright, well.

22 adequate, adequate to, capable, condign, correct, desirable, equal, equal to, fit, fitting, happy, healthy, intelligent, level-headed, levelheaded, meet, proper, right, sound, suitable, suited, up to, well-chosen, worthy.

23 all right, fine, hunky-dory, o.k., ok, okay, safe, secure, unafraid, untroubled.

24 antiseptic, clean, cleanly, dependable, good, honest, honorable, just, neat, reliable, tidy, true, uncontaminating, upright.

25 apparent, blatant, blazing, clean-cut, clear, clear-cut, conspicuous, decipherable, discernible, evident, incontrovertible, irrefutable, manifest, marked, observable, obvious, palpable, patent, perceptible, plain, positive, pronounced, readable, unambiguous, unmistakable, unvarnished, well-defined.

26 apparent, clean-cut, clear, clear-cut, decipherable, definite, distinct, evident, manifest, patent, plain, readable, trenchant, unmistakable, well-defined.

27 apparent, clean-cut, clear, clear-cut, decipherable, discernible, distinct, evidenced, evident, incontrovertible, irrefutable, light, manifest, observable, obvious, patent, perceptible, plain, positive, proved, proven, readable, unmistakable, well-defined.

28 apparent, clear, confident, convinced, decipherable, discernible, evident, manifest, marked, observable, obvious, patent, plain, positive, pronounced, readable, unmistakable.

29 assured, certain, confident, definite, dependable, foolproof, for sure, good, protected, safe, secure, sheltered, steady, sure, sure-footed, surefooted, unafraid, unfailing, untroubled.

30 authentic, close, faithful, fast, firm, loyal, reliable, staunch, steadfast, sure, true, truehearted, trusted, trustworthy, trusty, unswerving.

31 authentic, dependable, good, reliable, safe, secure, trustworthy, trusty.

32 authorised, authoritative, authorized, classic, classical, definitive, important.

33 authoritative, classic, classical, definitive, determinate, unequivocal.

34 authoritative, classic, classical, definitive, traditional.

35 baffling, elusive, firm, knotty, problematic, problematical, tough, toughened.

36 beyond doubt, decided, distinct, incontrovertible, indubitable, irrefutable, positive, unchallenged, undisputed, unquestioned.

37 bright, confident, dependable, encouraging, footsure, honest, hopeful, promising, reliable, rock-steady, steady-going, supporting, sure-footed, surefooted, true, trustworthy.

38 buckram, contrary, dependable, fast, firm, formal, good, hard, honest, impregnable, inviolable, loyal, obstinate, perverse, reliable, rigid, safe, secure, solid, starchy, steadfast, steady, stiff, strong, tight, tough, toughened, true, truehearted, unassailable, unattackable, unbendable, unfaltering, unshakable, unwavering, wayward.

39 buckram, contrary, dependable, fast, firm, good, hard, honest, impregnable, inviolable, loyal, obstinate, perverse, reliable, rigid, safe, secure, solid, starchy, steadfast, steady, stiff, strong, stubborn, sure, tough, toughened, true, truehearted, unassailable, unattackable, unbendable, unfaltering, unregenerate, unshakable, unwavering, wayward.

40 businesslike, dependable, earnest, honest, honorable, reliable, serious, sincere, sober, solemn, square, straight, straightforward, true, unplayful.

41 candid, dependable, direct, heart-to-heart, honest, immediate, open, reliable, square, straight, straightforward, true.

42 candid, dependable, heart-to-heart, honest, honorable, open, reliable, sincere, square, straight, straightforward, true, truthful.

43 carefree, detached, secure, unaffectionate, unafraid, uncaring, unconcerned, untroubled, unworried.

44 certain, clean-cut, clear, clear-cut, confident, convinced, decipherable, definite, discernible, distinct, evident, incontrovertible, irrefutable, observable, positive, readable, sure, trenchant, well-defined.

45 certain, clean-cut, clear, clear-cut, decipherable, defined, definite, definitive, determinate, distinct, readable, sure, trenchant, unequivocal, well-defined.

46 certain, compulsory, mandatory, required, sure.

47 certain, dependable, firm, good, honest, reliable, safe, secure, sound, steady, sure, true.

48 certain, fatal, fateful, inevitable, sure.

49 certain, sealed, sure.

50 civil, correct, polite, right, straight, well behaved, well-behaved.

51 cocksure, confident, confirming, convinced, electropositive, incontrovertible, irrefutable, overconfident, plus, positive, positively charged, positivist, positivistic, prescribed.

52 conclusive, definite.

53 confident, convinced, fast, firm, incontrovertible, irrefutable, loyal, positive, resolute, steadfast, steady, stiff, truehearted, unbendable, unfaltering, unshakable, unwavering.

54 confining, constraining, constrictive, definite, limiting, restricting.

55 conscientious, dependable, honest, reliable, true.

56 conventional, established, firm, going.

57 correct, genuine, real, right, true, unfeigned, veridical.

58 correct, good, proper, right, right-hand, ripe, veracious.

59 crisp, crystallised, crystallized, defined, definite, distinct, precise, sharp.

60 critical, deciding, decisive, definitive, determinant, determinate, determinative, determining.

61 dead on target, dependable, genuine, honest, lawful, on-key, reliable, rightful, straight, true, truthful, unfeigned.

62 decided, distinct, inarguable, incontestable, incontestible, indisputable, outright, straight-out, sure, unarguable, unchallenged, undeniable, undisputed, unlimited, unquestioned.

63 decided, distinct, incontestable, incontestible, incontrovertible, irrefutable, positive.

64 decided, distinct, incontrovertible, irrefutable, outright, positive, straight-out, unchallenged, undisputed, unlimited, unquestioned.

65 decided, distinct, incontrovertible, irrefutable, positive, unchallenged, undeniable, undisputed, unquestioned.

66 definite, definitive, determinate, positive, prescribed.

67 definite, fixed, flat, frozen, immovable, immoveable, lasting, permanent, rigid, set, stabile, steady, tight, unmovable.

68 demonstrable, incontrovertible, irrefutable, positive.

69 dependable, fair, good, honest, honorable, reliable, true.

70 dependable, faithful, genuine, honest, honorable, reliable, sincere, true, unfeigned.

71 dependable, fastidious, honest, reliable, true.

72 dependable, genuine, honest, real, reliable, true, unfeigned, veridical.

73 dependable, good, honest, incorruptible, just, reliable, true, upright.

74 dependable, good, honest, reliable, rock-steady, safe, secure, sound, steady, steady-going, true.

75 dependable, good, impregnable, inviolable, protected, safe, secure, strong, unafraid, unassailable, unattackable, untroubled.

76 dependable, honest, honorable, reliable, righteous, single-breasted, square, straight, straightforward, true, unbent, unbowed.

77 effectual, good, healthy, heavy, intelligent, legal, level-headed, levelheaded, profound, reasoned, sound, wakeless, well-grounded.

78 emboldened, firm, potent, powerful, reassuring, strong.

79 fast, firm, immobile, loyal, solid, steadfast, steady, stiff, strong, truehearted, unbendable, unfaltering, unfluctuating, unshakable, unwavering.

80 fast, firm, inflexible, loyal, steadfast, steady, stiff, sturdy, truehearted, unbendable, uncompromising, unfaltering, unshakable, unwavering.

81 fast, firm, level, loyal, solid, steadfast, steady, stiff, truehearted, unbendable, unfaltering, unshakable, unwavering.

82 fearless, secure, unafraid, untroubled.

83 firm, hard, impregnable, inviolable, potent, secure, solid, stiff, strong, substantial, unassailable, unattackable, warm.

84 firm, hard, potent, present, stiff, strong.

85 firm, impregnable, inflexible, inviolable, secure, steadfast, steady, stiff, strong, sturdy, unassailable, unattackable, unbendable, uncompromising, unfaltering, unshakable, unwavering.

86 firm, impregnable, inviolable, rigid, secure, sound, steadfast, steady, stiff, strong, unassailable, unattackable, unbendable, unfaltering, unshakable, unwavering.

87 firm, stable, steady.

88 foolproof, unfailing, unflagging.

89 impregnable, inviolable, peaceable, peaceful, secure, strong, unafraid, unassailable, unattackable, untroubled.

90 incontestable, indisputable, sure, undisputable.

91 reassured, secure, unafraid, untroubled.

92 relaxed, safe, secure, unafraid, untroubled.

1 about, above all, anyhow, anyway, anyways, approximately, around, at any rate, belike, close to, earlier, easily, first, first of all, first off, firstly, foremost, in all likelihood, in all probability, in any case, in any event, in the beginning, in the first place, just about, likely, more or less, most especially, most importantly, or so, originally, primarily, probably, roughly, some, to begin with, well.

2 absolutely, by all odds, certainly, dead, decidedly, definitely, emphatically, for certain, for sure, in spades, perfectly, sure, sure as shooting, sure enough, surely, unquestionably, utterly.

3 admittedly, assuredly, avowedly, by all odds, certainly, confessedly, decidedly, definitely, easily, emphatically, for certain, for sure, in spades, no doubt, sure, sure as shooting, sure enough, surely, to be sure, true, unerringly, unimpeachably, unquestionably, well, without doubt.

4 all right, alright, by all odds, certainly, decidedly, definitely, emphatically, for certain, for sure, in spades, severely, sternly, sure, sure as shooting, sure enough, surely, unquestionably.

5 always, by all odds, certainly, constantly, decidedly, definitely, emphatically, for certain, for sure, in spades, inevitably, invariably, necessarily, needs, of necessity, sure, sure as shooting, sure enough, surely, unquestionably.

6 apparently, believably, belike, externally, in all likelihood, in all probability, likely, on the face of it, ostensibly, probably, seemingly.

7 believably, belike, credibly, in all likelihood, in all probability, likely, plausibly, probably, purportedly, supposedly.

8 belike, broadly, broadly speaking, by and large, chiefly, for the most part, generally, in all likelihood, in all probability, in general, in the main, largely, likely, loosely, mainly, more often than not, mostly, presumably, presumptively, primarily, principally, probably.

9 belike, broadly, broadly speaking, by and large, commonly, for the most part, generally, in all likelihood, in all probability, in general, in the main, largely, likely, loosely, more often than not, mostly, normally, often, ordinarily, probably, unremarkably, usually.

10 belike, certainly, for certain, for sure, in all likelihood, in all probability, likely, probably, sure, sure as shooting, sure enough, surely.

11 belike, conceivably, easily, in all likelihood, in all probability, likely, presumably, presumptively, probably, purportedly, supposedly, well.

12 belike, in all likelihood, in all probability, likely, maybe, mayhap, peradventure, perchance, perhaps, possibly, probably.