Translation Japanese English: 矛盾しているように思われるかもしれないが