Translation Japanese Spanish: 疵

1 abrasión, arañazo, cuartos, cucas, guita, línea de salida, parné, pasta, rasgadura, rasguño, raspadura, raya, salida.

2 abscisión, corte, recorte.

3 afrenta, agravio, insulto, manía.

4 agravio, arañazo, corte, defecto, deficiencia, error, fallo, herida, imperfección, mácula, rasguño, raspadura, raya, recorte, tacha, tara.

5 agravio, baja, contusión, daño, destrozo, herida, lesión, mal, perjuicio, trauma.

6 agravio, daño, estorbo, impedimenta, interferencia, joroba, macanazo, molestia, molienda.

7 agravio, daño, mal, maldad.

8 agujero, cavidad, defecto, deficiencia, hoya, hoyo, hueco, imperfección, orificio.

9 alforza, arañazo, cicatriz, descalabradura, rasguño, raspadura, rastro, raya.

10 almeja, chirri, chocho, conejo, corte, coño, hendedura, patata.

11 antipatía, desagrado.

12 arañazo, berzotas, blanco, bobo, calificación, cipote, cruz, entramado, estigma, estúpido, imbécil, mameluco, mancha, marca, nota, panoli, primo, puntuación, rasguño, raspadura, raya, señal, signo, tonto.

13 arañazo, corte, cuchillada, rasguño, raspadura, raya.

14 arañazo, límite, rasguño, raspadura, raya.

15 ausencia, carencia, carestía, defecto, deficiencia, escasez, fallo, imperfección, mácula, tacha, tara.

16 barra, corte, cuchillada.

17 barreduras, defecto, deficiencia, imperfección.

18 base, cimiento, fundamento, pie.

19 bastardo, cabrón, cerdo, gilipollas, hijo de puta.

20 calamidad, cataclismo, catástrofe, defecto, deficiencia, desastre, desdicha, desgracia, desventura, dificultad, hecatombe, imperfección, infortunio, siniestro, tragedia.

21 clavillo, defecto, deficiencia, fallo, imperfección, mácula, puntilla, saetín, tacha, tara.

22 cortadura, corte, corte de pelo, cuchillada, desaire, hendedura, recorte, supresión, tajo.

23 cortadura, corte, cuchillada, desaire, hendedura, raja, recorte, supresión, tajo.

24 cortadura, corte, labra, montaje, recorte, tajo, talla.

25 corte, disminución, recorte, reducción, retal, retazo.

26 corte, pausa.

27 crimen, falta.

28 debilidad, error, fallo.

29 defecto, deficiencia, equivocación, error, fallo, falta, imperfección, mácula, tacha, tara, yerro.

30 defecto, deficiencia, estigma, ignominia, imperfección, mancha, marca, mácula, sambenito.

31 defecto, deficiencia, fallo, imperfección, insuficiencia, pobreza, tacha.

32 defecto, imperfección, mancha, mácula, tacha, tara.

33 escultura, talla.