Translation Japanese Spanish: 物語る

1 acaecer, articular, comenzar, decir, descargar, echar, empezar, enviar, expedir, ir, irse, mandar, manifestar, marchar, ocurrir, partir, pasar, pronunciar, remitir, salir, sonar, suceder, surgir.

2 adjudicar, afirmar, alegar, decir, declarar, estimar, manifestar, registrar.

3 afilar, apuntar, demostrar, dirigir, enseñar, guiar, indicar, mostrar, probar, señalar.

4 afirmar, alegar, articular, contar, decir, declarar, encargar, manifestar, pronunciar, suponer.

5 afirmar, alegar, decir, declarar, denunciar, describir, exponer, hablar, manifestar, presentar, proponer, reportar, señalar.

6 afirmar, articular, charlar, conversar, decir, decir verbalmente, declarar, dialogar, exponer, expresar, hablar, manifestar, presentar, pronunciar, proponer, relatar.

7 afirmar, articular, decir, declarar, denunciar, describir, enunciar, exponer, hablar, manifestar, presentar, proponer, reportar, señalar.

8 afirmar, asegurar, comunicar, contar, decir, declarar, exponer, hablar, informar, manifestar, presentar, proponer.

9 afirmar, conceder, dar, decir, declarar, denunciar, describir, entregar, exponer, formular, manifestar, ofrecer, presentar, proponer, rendir, reportar, señalar.

10 afirmar, contar, decir, declarar, exponer, hablar, manifestar, presentar, proponer, relatar.

11 afirmar, decir, declarar, exponer, expresar, indicar, manifestar, presentar, proponer.

12 aguardar, contar, decir, esperar, explicar, narrar.

13 aparecer, asomar, comparecer, demostrar, enseñar, expresar, figurar, formular, indicar, marcar, mostrar, querer decir, registrar, representar, retratar, significar.

14 aprobar, evidenciar, mostrar.

15 apuntar, certificar, demostrar, denotar, describir, distinguir, enseñar, evidenciar, exhibir, exponer, expresar, indicar, manifestar, marcar, mostrar, presentar, probar, reflejar, registrar, señalar, traicionar.

16 apuntar, constituir, decir, demostrar, enseñar, indicar, instaurar, manifestar, marcar, mostrar, probar, registrar, señalar.

17 apuntar, dar a conocer, demostrar, enseñar, evidenciar, expresar, mostrar, probar, señalar.

18 apuntar, demostrar, destacar, enseñar, evidenciar, exhibir, expresar, guiar, marcar, mostrar, probar, registrar, señalar.

19 argumentar, debatir, discutir, indicar.

20 articular, charlar, contar, conversar, decir, decir verbalmente, departir, dialogar, enunciar, explicar, expresar, formular, hablar, manifestar, narrar, relatar.

21 articular, charlar, contar, conversar, decir, decir verbalmente, designar, dialogar, enunciar, expresar, formular, hablar, manifestar, pronunciar, relatar.

22 articular, charlar, conversar, decir, decir verbalmente, dialogar, expresar, hablar, llamar, manifestar, pensar, pronunciar.

23 asegurar, comunicar, contar, decir, demostrar, diferenciar, distinguir, encargar, explicar, informar, manifestar, narrar, probar.

24 asociar, atañer, concernir, conectar, referir, referirse, relacionar, relatar, respectar, vincular.

25 augurar, indicar, predecir, prefigurar, presagiar, pronosticar.

26 aumentar, demostrar, ensayar, evidenciar, examinar, incrementar, mostrar, probar, subir.

27 certificar, confirmar, constatar, corroborar, demostrar, evidenciar, manifestar, mostrar, probar, revalidar, secundar, sostener.

28 certificar, decir, declarar, demostrar, indicar, manifestar, probar, revelar.

29 charlar, conversar, decir, dialogar, disparatar, garlar, hablar, manifestar, parlotear.

30 confiar, declarar, evidenciar, manifestar, mostrar, revelar.

31 confiar, entregar, evidenciar, mostrar, pasar.

32 contar, decir, denunciar, describir, explicar, manifestar, narrar, relatar, reportar, señalar.

33 contar, decir, evidenciar, explicar, indicar, manifestar, mostrar, narrar, relatar.

34 contar, declamar, enumerar, explicar, narrar, recitar.

35 contar, dictar, explicar, narrar.

36 dar, enseñar, expresar, indicar, mostrar.

37 decir, decir verbalmente, denunciar, describir, expresar, formular, manifestar, reportar, señalar.

38 decir, hablar, manifestar, objetar, oponerse, protestar, resistirse.

39 demostrar, enseñar, exhibir, exponer, expresar, figurar, formular, indicar, marcar, mostrar, presentar, querer decir, registrar, representar, retratar, significar.

40 demostrar, enseñar, exhibir, exponer, expresar, formular, indicar, marcar, mostrar, presentar, querer decir, reflejar, registrar, representar, significar.

41 expresar, indicar, manifestar, notar, observar, señalar.

42 indicar, pedir, solicitar.

43 mostrar, proyectar, reflejar.