Traduction du japonais en français: 為る

1 abasourdir, acquérir, arriver, atteindre, avoir, causer, commencer, conduire, consterner, devenir, engendrer, entraîner, entrer, faire, méduser, obtenir, prendre, recevoir, stupéfier, subir, viser, ébahir.

2 aboutir, accomplir, assurer, atteindre, compléter, confectionner, négliger, obtenir, remplir, remporter, réaliser, répondre, satisfaire.

3 aboutir, accomplir, assurer, atteindre, comporter, composer, confectionner, devenir, entrer, faire, obtenir, prendre, remplir, remporter, réaliser, venir, être.

4 aboutir, accomplir, assurer, atteindre, confectionner, construire, effectuer, obtenir, remplir, remporter, réaliser.

5 aboutir, accomplir, assurer, atteindre, confectionner, effectuer, obtenir, remplir, remporter, réaliser, répondre, satisfaire.

6 aboutir, aménager, appliquer, arriver, atteindre, avoir, causer, conduire, constituer, construire, créer, donner, déféquer, désigner, entraîner, fabriquer, faire, faire pipi, mettre, obtenir, parvenir, poser, prendre, produire, provoquer, préparer, remporter, rendre, tenir, établir.

7 accepter, admettre, adopter, arrêter, avoir, choisir, considérer, consommer, contenir, demander, disparaître, enlever, exiger, imposer, nécessiter, prendre, prélever, requérir, retirer, soumettre, subir, sélectionner, tenir, éliminer, étudier, être.

8 accepter, affecter, atteindre, avoir, obtenir, perdre, prendre, recevoir, saisir, souffrir, soumettre, subir, être.

9 accepter, consentir, effectuer, employer, exécuter, investir, placer, réaliser.

10 achever, affecter, appliquer, apurer, effectuer, exercer, remplir, réaliser, répondre, satisfaire, utiliser.

11 achever, apurer, compléter, prendre, remplir, répondre, satisfaire, terminer.

12 achever, apurer, effectuer, exécuter, faire, remplir, réaliser, répondre, satisfaire.

13 achever, apurer, jouer, remplir, répondre, satisfaire.

14 achever, cesser, conclure, fermer, prendre, remplir, répondre, satisfaire, terminer, trouver.

15 affecter, agir, appliquer, effectuer, exercer, réaliser, statuer, utiliser.

16 affecter, appliquer, effectuer, exercer, exécuter, remplir, réaliser, répondre, satisfaire, utiliser.

17 affecter, appliquer, effectuer, faire, remplir, rendre, réaliser, répondre, satisfaire, utiliser, être.

18 agir, avoir, causer, conduire, constituer, donner, effectuer, entraîner, fabriquer, faire, obtenir, produire, provoquer, réaliser, statuer, tenir.

19 aider, contribuer, faciliter, servir.

20 aller, fonctionner, servir.

21 aménager, avoir, causer, conduire, construire, créer, donner, entraîner, fabriquer, faire, figurer, obtenir, pouvoir, prendre, produire, provoquer, préparer, rappeler, rendre, respecter, répéter, viser, être.

22 apparaître, arriver, avoir, figurer, intervenir, paraître, prendre, produire, résulter, surgir, survenir.

23 apparaître, aux, avoir, caractériser, comporter, composer, constituer, disposer, démontrer, désirer, entendre, envisager, exister, faire, figurer, illustrer, indiquer, justifier, lier, lire, montrer, posséder, pouvoir, représenter, souhaiter, viser, vivre, écoutes, être.

24 apparaître, cultiver, prendre, produire, résulter.

25 arriver, devenir, finir, se retrouver.

26 atteindre, insinuer, jouer, occuper.

27 avoir, comporter, disposer, exposer, posséder, présenter, être.

28 bourgeonner, développer, grandir.

29 causer, déterminer, jouer, occuper, procurer, représenter.

30 causer, effectuer, entraîner, exercer, faire, provoquer, rendre, réaliser, suffire.

31 charger, efforcer, entendre, soumettre, tester.

32 commencer, consulter, débuter, prendre, être.

33 commettre, effectuer, réaliser.

34 composer, constituer, effectuer, faire, remplir, représenter, réaliser, répondre, satisfaire, être.

35 concourir, jouer, rivaliser.

36 contrôler, efforcer, garder, protéger, présumer, suivre, voir, vérifier.

37 courir, cultiver, produire.

38 couvrir, jouer, multiplier.

39 créer, effectuer, faire, organiser, remplir, répondre, satisfaire.

40 cultiver, grandir, produire.

41 cultiver, produire, résulter, supporter.

42 desservir, exercer, servir.

43 desservir, jouer, servir, travailler.

44 desservir, servir, suffire.

45 devenir, effectuer, faire, jouer, remplir, rendre, réaliser, répondre, satisfaire, servir, être.

46 devenir, faire, réviser, transformer.

47 devenir, fermenter, rabattre, visiter.

48 diminuer, fixer, placer.

49 dominer, grandir, surmonter.

50 donner, effectuer, envoyer, expédier, jouer, réaliser, transmettre.

51 donner, effectuer, exécuter, faire, remplir, rendre, réaliser, répondre, satisfaire, être.

52 effectuer, investir, mettre, placer.

53 effectuer, mettre, remplir, réaliser, répondre, satisfaire, tuer.

54 efforcer, jouer, servir.

55 enrager, faire, furieux, rejeter, rejetter, remettre, rendre, renvoyer, restituer, retourner, régobeller, vomir.

56 extraire, jouer, tirer, équiper.

57 fixer, mettre, placer.

58 frauder.

59 jalonner, passer, traverser, élever, étendre.

60 jouer, représenter, être.

61 porter.

62 poursuivre, remplir, répondre, satisfaire.

63 remplir, réagir, répondre, satisfaire.

64 énumérer.