Traduction du japonais en anglais: 浅墓

1 abrupt, careless, sudden, thoughtless.

2 abstemious, easy, gentle, idle, informal, light, lightsome, lightweight, mild, soft, thoughtless, tripping, unreflective, unthinking, unthoughtful, wisplike, wispy.

3 absurd, cockamamie, cockamamy, cockeyed, derisory, foolish, goofy, idiotic, laughable, ludicrous, moronic, nonsensical, preposterous, ridiculous, sappy, silly, stupid, wacky, whacky, zany.

4 absurd, cockeyed, dense, derisory, dim, dull, dumb, foolish, idiotic, laughable, ludicrous, nonsensical, obtuse, preposterous, ridiculous, slow, stupid.

5 airheaded, anserine, backward, brainless, dense, dim, dim-witted, dizzy, dopey, dopy, dull, dumb, empty-headed, featherbrained, feebleminded, foolish, giddy, gooselike, goosey, goosy, half-witted, headless, jerky, light-headed, lightheaded, obtuse, pathetic, ridiculous, silly, simple, simple-minded, slow, slow-witted, stupid.

6 airheaded, casual, dizzy, effortless, empty-headed, featherbrained, giddy, light-headed, lightheaded, silly.

7 airheaded, cockamamie, cockamamy, dizzy, empty-headed, featherbrained, giddy, goofy, light-headed, lightheaded, pathetic, punch-drunk, ridiculous, sappy, silly, slaphappy, wacky, whacky, zany.

8 airheaded, confused, disoriented, dizzy, empty-headed, featherbrained, giddy, light-headed, lightheaded, lost, silly.

9 airheaded, dizzy, empty-headed, faint, featherbrained, giddy, light, light-headed, lightheaded, silly, swooning.

10 airheaded, dizzy, empty-headed, featherbrained, foolish, giddy, light-headed, lightheaded, silly, thoughtless, unwise.

11 airheaded, dizzy, empty-headed, featherbrained, giddy, light-headed, lightheaded, silly, vertiginous, woozy.

12 asinine, cockamamie, cockamamy, dense, dim, dull, dumb, fatuous, foolish, goofy, inane, mindless, obtuse, sappy, silly, slow, stupid, vacuous, wacky, whacky, zany.

13 awkward, bad, bungling, clumsy, cumbersome, doomed, foolish, fumbling, ill-chosen, ill-fated, ill-omened, ill-starred, inapt, incompetent, inept, unlucky.

14 blockheaded, boneheaded, dense, dim, dull, dumb, duncical, duncish, fatheaded, foolish, loggerheaded, obtuse, slow, thick, thick-skulled, thickheaded, wooden-headed.

15 brainish, daredevil, foolhardy, heady, heedless, hotheaded, impetuous, impulsive, madcap, rash, reckless, tearaway, temerarious, thoughtless.

16 carefree, devil-may-care, freewheeling, happy-go-lucky, harum-scarum, irresponsible, lumpen, lumpish, punch-drunk, silly, slaphappy, sloppy, thoughtless, unreflective, unthinking, unthoughtful.

17 cockamamie, cockamamy, foolish, goofy, punch-drunk, sappy, silly, slaphappy, stupid, unwise, wacky, whacky, zany.

18 crass, foolish.

19 dark, ignorant, indistinct, nescient, obscure, uncertain, unexplained, unidentified, unknown, unlearned, unlettered, unwise, vague.

20 easy, light, loose, promiscuous, sluttish, thoughtless, wanton.

21 excessive, extravagant, exuberant, heedless, overweening, reckless, thoughtless, unreflective, unthinking, unthoughtful.

22 extraordinary, thoughtless.

23 foolish, frivolous, shallow, unwise.

24 foolish, imprudent, thoughtless.

25 frivolous, imprudent, thoughtless.

26 heedless, lumpen, lumpish, reckless, thoughtless, unreflective, unthinking, unthoughtful.

27 imprudent, inconsiderate, indiscreet, thoughtless, uncaring, unthinking.

28 imprudent, injudicious, unwise.

29 imprudent, rash, thoughtless.

30 inexpedient, unwise.