Traduction du japonais en français: 止める

1 abandonner, cesser, délaisser, livrer, quitter.

2 abandonner, délaisser, jeter l'éponge, laisser, livrer, quitter.

3 accepter, appliquer, assimiler, avoir, comporter, conserver, considérer, contenir, contrôler, croire, disposer, donner, déclarer, détenir, effectuer, estimer, juger, maintenir, obliger, posséder, regarder, réputer, réserver, résister, soutenir, supposer, tenir, vérifier, être.

4 achever, analyser, cesser, conclure, déceler, entendre, interpréter, prendre, terminer, trouver.

5 achever, cesser, clore, conclure, prendre, résilier, terminer, trouver.

6 achever, cesser, conclure, fermer, prendre, remplir, répondre, satisfaire, terminer, trouver.

7 acquérir, cesser, jeter l'éponge.

8 amputer, diviser, répartir, séparer, éteindre.

9 annuler, cesser.

10 apercevoir, constater, déceler, dépouiller, reconnaître, terminer, trouver.

11 apposer, déterminer, fixer, préciser, spécifier, établir.

12 apposer, fixer, joindre.

13 arriver, cesser, devenir, fermer, finir, se retrouver, terminer, trouver.

14 assujettir, assurer, boucher, fixer, garantir, raccommoder, veiller.

15 assurer, contrôler, fixer, garantir, justifier, veiller, voir, vérifier.

16 autoriser, cesser, confier, entreposer, jeter l'éponge, laisser, permettre, quitter, stocker.

17 boucher, empêcher, entraver, fermer, raccommoder, sceller, éviter.

18 centrer, concentrer, déterminer, fixer, préciser, spécifier.

19 cesser, conclure, déterminer, fermer, fixer, terminer, trouver, établir.

20 cesser, empêcher, fixer, terminer, trouver, éviter.

21 cesser, entraver.

22 cesser, mettre, placer.

23 comporter, comprendre, conserver, contenir, inclure, reprendre, tenir.

24 compter, conserver, continuer, durer, empêcher, maintenir, observer, persister, préserver, respecter, tenir, éviter.

25 conduire, contribuer, entraîner, mener, passer, prendre, précéder, tenir, traverser.

26 confisquer, contrôler, déranger, gêner, limiter, restreindre, réserver, vérifier.

27 congeler, entraver.

28 conserver, contrôler, déranger, entraver, gêner, limiter, restreindre, réduire, vérifier.

29 contrôler, correspondre, voir, vérifier.

30 contrôler, examiner, vérifier.

31 demeurer, maintenir, rester.

32 différer.

33 dissuader, empêcher, entraver, éviter.

34 divulguer, dégrader, séparer.

35 découler, résulter.

36 défendre, empêcher, protéger, éviter.

37 désigner, empêcher, entraver, mettre, nommer, sceller, éviter.

38 déterminer, faire, fixer, préciser, préparer, réparer, spécifier.

39 empêcher, entraver, exclure, éviter.

40 fixer, installer.

41 fixer, insérer, introduire, présenter.

42 fixer, mettre.

43 laisser, permettre, préserver, quitter.

44 négliger, remplir.

45 partir, revenir.

46 précipiter.

47 suspendre.