Translation Japanese Spanish: 朧気

1 acuoso, afeminado, decrépito, débil, falible, frágil, regular, tenue, átono.

2 acuoso, claro, delgado, disperso, débil, escaso, humilde, insuficiente, insustancial, modesto, parco, pequeño, reducido, tenue.

3 adusto, agrio, apagado, austero, borroso, deprimente, desabrido, desalentador, desconsolado, desolador, débil, ensombrecido, gris, hosco, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, monótono, negro, ombrío, oscuro, retraïdo, saturnino, solemne, sombreado, sombroso, sombrío, triste, ténue, umbroso, umbrío, vago.

4 afeminado, apagado, borroso, debilitado, decrépito, delicado, débil, endeble, enfermizo, falible, flojo, frágil, macilento, regular, sombrío, tenue, ténue, vago.

5 afeminado, debilitado, decrépito, delicado, débil, falible, flojo, frágil, ligero, quebradizo, suave, tenue.

6 alejado, distante, débil, lejano, remoto, tenue.

7 ambiguo, borroso, cuestionable, dudoso, débil, impreciso, indefinido, sombrío, ténue, vago.

8 apagado, claro, débil, flojo, pastel, pálido, tenue.

9 atontado, aturdido, borroso, confundido, confuso, desinformativo, desordenado, estúpido, impreciso, indistinto, oscuro.

10 atónito, borroso, desconcertado, distraído, débil, estupefacto, pasmado, sombrío, ténue, vacío, vago.

11 borroso, brumoso, confuso, débil, neblinoso, nebuloso, sombrío, ténue, vago.

12 borroso, confuso, debilitado, débil, flojo, frágil, impreciso, indistinto, sombrío, tenue, ténue, vago.

13 borroso, confuso, débil, ilimitado, impreciso, indefinido, infinito, sombrío, ténue, vago.

14 borroso, confuso, débil, ilimitado, infinito, oceánico, sombrío, ténue, vago.

15 borroso, confuso, débil, impreciso, incierto, indefinido, indistinto, sombrío, tenue, ténue, vago.

16 borroso, confuso, ilimitado, impreciso, indistinto, infinito.

17 borroso, corto, desolador, débil, estúpido, lento, negro, obtuso, pasmado, sombrío, tonto, torpe, ténue, vago.

18 borroso, dudoso, débil, impreciso, incierto, indeciso, indefinido, inseguro, sombrío, ténue, vago.

19 borroso, débil, gandul, holgazán, impreciso, incompleto, indefinido, indolente, nebuloso, perezoso, sombrío, ténue, vago.

20 borroso, débil, ligero, sombrío, ténue, vago.

21 confuso, desconocido, impreciso, imprudente, incierto, indefinido, indistinto, vago.

22 confuso, impreciso, incompleto, indefinido, indistinto, inexacto, vago.

23 débil, femenino, frágil, tenue.