Traduction du japonais en anglais: 断続的に
Dictionnaire: main断続的に副詞 at times,
every now and then,
every so often,
from time to time,
now and again,
now and then,
occasionally,
off and on,
on and off,
on occasion,
once in a while,
sometimes.