Traducción Inglés Japonés: 持込む

1 accept, acquire, admit, adopt, aim, ask, assume, bring, call for, carry, charter, choose, claim, conduct, consider, consume, contain, contract, convey, deal, demand, direct, drive, engage, exact, fill, film, get, get hold of, guide, have, hire, hold, ingest, involve, lead, learn, lease, look at, make, necessitate, need, occupy, pack, pick out, postulate, read, remove, rent, require, select, shoot, strike, study, submit, subscribe, subscribe to, take, take aim, take away, take in, take on, take up, train, use up, withdraw.

2 accommodate, bring, bring forward, bring in, call up, convey, introduce, lodge, take.

3 acquire, adopt, arise, ask, assume, bring, call for, choose, complete, conduct, consume, contract, convey, demand, develop, direct, fill, finish, get, get hold of, grow, guide, have, ingest, involve, lead, make, necessitate, need, occupy, originate, pick out, postulate, read, require, rise, run, select, spring up, take, take in, take on, uprise.

4 add, bestow, bring, bring in, contribute, convey, fetch, get, impart, institute, land, lend, make for, play, take, work, wreak.

5 advance, bring forward, call up.

6 bear, bring, carry, carry on, conduct, contain, convey, deal, direct, dribble, fetch, get, go, guide, have on, hold, initiate, land, lead, lead up, occupy, pick up, run, stock, stockpile, take, use up, wear.

7 bear, bring, carry, conduct, confine, consume, convey, direct, enrol, enroll, enter, fill, get hold of, give, guide, have, hold, hold back, hold on, hold open, ingest, inscribe, keep, keep back, keep open, lead, maintain, make, need, occupy, read, recruit, require, restrain, retain, save, take, take hold, take in, throw, treat, want.

8 bear, bring, convey, fetch, get, make for, play, take, work, wreak.

9 bring, carry, cart, convey, drag, hale, haul, lug, stock, stockpile, take, tote, tug.

10 bring, carry, channel, channelise, channelize, convey, send, ship, take, transfer, transmit, transport.

11 bring, carry, channel, communicate, conduct, convey, express, fetch, get, impart, take, transmit.

12 bring, carry, convey, haul, send, shift, ship, take, transfer, transplant, transport, transpose.

13 bring, chair, conduct, convey, direct, guide, lead, moderate, precede, take.

14 bring forward, call, call back, call up, mobilise, mobilize, phone, rally, recall, recollect, remember, retrieve, ring, telephone, think.