Traducción Japonés Francés: 持続

1 accepter, appliquer, assimiler, avoir, comporter, conserver, considérer, contenir, contrôler, croire, disposer, donner, déclarer, détenir, effectuer, estimer, juger, maintenir, obliger, posséder, regarder, réputer, réserver, résister, soutenir, supposer, tenir, vérifier, être.

2 ajourner, différer, développer, postposer, prolonger, proroger, reculer, renvoyer, reporter, retarder, répousser, étendre.

3 apercevoir, constater, dépouiller, garder, mentionner, observer, protéger, respecter, suivre, trouver.

4 arriver, avoir, continuer, intervenir, persister, produire, survenir.

5 assurer, continuer, durer, garantir, maintenir, préserver, veiller.

6 atteindre, attester, confirmer, détenir, soutenir, subir.

7 atteindre, durer, persister, prêter, souffrir, subir, supporter, étendre.

8 avancer, continuer, demeurer, durer, maintenir, persister, procéder, préserver, rester.

9 compter, conserver, continuer, durer, empêcher, maintenir, observer, persister, préserver, respecter, tenir, éviter.

10 conserver, contenir, continuer, disposer, durer, détenir, maintenir, tenir.

11 conserver, défendre, maintenir, tenir.

12 continuer, disposer, durer, défendre, détenir, maintenir, persister, préserver, tenir.

13 continuer, disposer, durer, détenir, maintenir, persister, persévérer, préserver.

14 continuer, durer, persister, persévérer, étendre.

15 continuer, passer, persister, écouler.

16 disposer, détenir, jalonner, suivre.

17 extraire, tirer, équiper.

1 actualisation, aliment, entretien, maintien, nourriture.

2 actualisation, alimentation, entretien, maintien, nutriment, nutrition, ressource.

3 actualisation, assistance, entretien, maintenance, maintien, office, prestation, service.

4 actualisation, conservation, entretien, maintenance, maintien.

5 actualisation, continuation, entretien, maintien, poursuite.

6 actualisation, entretien, garantie, maintien.

7 actualisation, entretien, maintien, possession.

8 actualisation, entretien, maintien, réparation.

9 alignement des pales, continuation, pistage, poursuite.

10 approvisionnement, entreposage, fourniture, stockage.

11 conservation, protection.

12 conservation, stockage.

13 continuation, continuité, poursuite, séquence, série.

14 continuation, durée, poursuite.

15 continuité, durée, persistance.

16 durée, séjour.