Translation Japanese Spanish: 打ちこわし

1 abandonar, arruinar, atenuar, averiarse, controlar, declarar, desarrollarse, descomponerse, desmoronarse, estropearse, fallar, fracturar, fracturarse, interrumpir, manifestar, mejorar, pararse, partir, partirse, quebrantar, quebrar, rajarse, resquebrajar, revelar, romper, romperse, suceder, suspender, transgredir, violar.

2 acabar con, arrasar, despepitar.

3 alterar, arrasar, cambiar.

4 anotar, apuntar, arrasar, arriar, bajar.

5 arrancar a tiras, arrasar, raer.

6 arrasar, arruinar, demoler, derribar, derruir, desbaratar, descomponerse, desmoronarse, destrozar, destrozarse, destruir, estrellar, estropear, estropearse, romper, romperse.

7 arrasar, arruinar, demoler, derribar, derruir, desbaratar, destrozar, destruir, estropear, fracturar, partir, quebrantar, quebrar, romper.

8 arrasar, asesinar, cargarse, declarar, eliminar, manifestar, revelar.

9 arrasar, demoler, derribar, derruir, desembarazarse, deshacerse, eliminar.

10 arrasar, derribar, tumbar.

11 atravesar, cortar, dañar, derribar, estropearse, fracturar, fracturarse, partir, penetrar, quebrantar, quebrar, rajarse, resquebrajar, reñir, romper, romperse, violar.

12 averiarse, dañar, demoler, derribar, derruir, desbaratar, descomponerse, desmoronarse, destrozar, estropear, estropearse, fallar, fracturar, pararse, partir, quebrantar, quebrar, romper.

13 chasquear, dejar, dividir, dividirse, escindir, estallar, fracturar, hender, ir, irse, largarse, marchar, marcharse, partir, quebrantar, quebrar, quebrarse, rajar, rasgar, repartir, retirarse, romper, salir, separar, separarse, surcar.

14 cortar, dividir, fracturar, hender, partir, picar, quebrantar, quebrar, rajar, rasgar, repartir, romper, separar, surcar.

15 dañar, estropearse, fracturar, partir, perjudicar, quebrantar, quebrar, romper, romperse.

16 demoler, derribar, derruir, desbaratar, destrozar, estropear, estropearse, fracturar, partir, quebrantar, quebrar, romper, romperse.

17 derribar, derrotar, destrozar, destruir, escindir, fracturar, hacer pedazos, mejorar, partir, quebrantar, quebrar, quebrarse, rasgar, recuperarse, romper, superar, transgredir, vencer, violar.

18 destrozar, diluir, dividir, fracturar, hacer pedazos, partir, quebrantar, quebrar, repartir, romper, separar.

19 fallir, fracturar, partir, quebrantar, quebrar, romper.

1 aniquilación, aniquilamiento, catástrofe, demolición, derribo, derrumbamiento, desastre, desolación, destrucción, devastación.

2 aniquilación, aniquilamiento, demolición, derribo, derrumbamiento, destrucción, devastación, exterminio.

3 daño, demolición, derribo, derrumbamiento, destrozo, destrucción, devastación, mal, perjuicio.

4 daño, destrozo, fractura, mal, perjuicio, quebrantamiento, quiebra, ruptura.

5 demolición, derribo, derrumbamiento, desconfianza, destrucción, recelo.

6 demolición, derribo, derrumbamiento, destrozo, destrucción, estropicio.

7 demolición, derribo, derrumbamiento, destrucción, devastación, final, muerte.

8 demolición, derribo, derrumbamiento, destrucción, devastación, fractura, quebrantamiento, quiebra, ruptura.

9 demolición, derribo, derrumbamiento, destrucción, exterminación, exterminio.

10 desacuerdo, escisión, fractura, quebrantamiento, quiebra, ruptura.

11 descanso, evasión, fractura, fuga, huida, interrupción, oportunidad, paréntesis, pausa, quebrantamiento, quiebra, respiro, ruptura.