Translation Japanese Spanish: 手落ち

1 abandono, dejadez, desaliño, desamparo, descuido, desidia, despreocupación, distracción, incuria, inobservancia, negligencia, olvido, omisión.

2 ausencia, carencia, carestía, defecto, deficiencia, escasez, fallo, imperfección, mácula, tacha, tara.

3 azar, casualidad, coincidencia, desacierto, equivocación, equívoco, error, fallo, falta, fracaso, yerro.

4 buñuelo, cagada, cantada, cante, defecto, deficiencia, equivocación, error, fallo, falta, gazapatón, gazapo, imperfección, patinazo, tacha, yerro.

5 clavillo, defecto, deficiencia, fallo, imperfección, mácula, puntilla, saetín, tacha, tara.

6 complicación, defecto, deficiencia, desarreglo, desorden, dificultad, discapacidad, estorbo, fallo, hándicap, impedimenta, impedimento, imperfección, incapacidad, interferencia, minusvalidez, obstaculización, obstrucción, obstáculo, pega, problema, tacha.

7 creencia errónea, desacierto, equivocación, equívoco, error, fallo, falta, yerro.

8 defecto, deficiencia, desacierto, descuido, equivocación, equívoco, error, fallo, imperfección, negligencia, omisión, tacha.

9 defecto, deficiencia, desacierto, equivocación, equívoco, error, fallo, falta, imperfección, tacha, yerro.

10 defecto, deficiencia, descubierto, déficit, fallo, imperfección, tacha.

11 defecto, deficiencia, dictamen, equivocación, error, falla, fallo, falta, imperfección, sentencia, tacha, yerro.

12 defecto, deficiencia, fallo, imperfección, insuficiencia, pobreza, tacha.

13 dejadez, descuido, desidia, despreocupación, distracción, incapacidad, incompetencia, incuria, inobservancia, negligencia.

14 desaire, descuido, desdén, desecho, desprecio, feo, inobservancia, menosprecio, negligencia.

15 descuido, equivocación, error, fallo, falta, inobservancia, negligencia, yerro.

16 escape.

17 inactividad, negligencia, paro, quietud.

18 lapsus, olvido, superintendencia, supervisión, vigilancia.