Traduction du japonais en anglais: 愚かしげ

1 absurd, cockamamie, cockamamy, cockeyed, derisory, foolish, goofy, idiotic, laughable, ludicrous, moronic, nonsensical, preposterous, ridiculous, sappy, silly, stupid, wacky, whacky, zany.

2 absurd, cockeyed, dense, derisory, dim, dull, dumb, foolish, idiotic, laughable, ludicrous, nonsensical, obtuse, preposterous, ridiculous, slow, stupid.

3 airheaded, anserine, backward, brainless, dense, dim, dim-witted, dizzy, dopey, dopy, dull, dumb, empty-headed, featherbrained, feebleminded, foolish, giddy, gooselike, goosey, goosy, half-witted, headless, jerky, light-headed, lightheaded, obtuse, pathetic, ridiculous, silly, simple, simple-minded, slow, slow-witted, stupid.

4 airheaded, dizzy, empty-headed, featherbrained, foolish, giddy, light-headed, lightheaded, silly, thoughtless, unwise.

5 asinine, cockamamie, cockamamy, dense, dim, dull, dumb, fatuous, foolish, goofy, inane, mindless, obtuse, sappy, silly, slow, stupid, vacuous, wacky, whacky, zany.

6 awkward, bad, bungling, clumsy, cumbersome, doomed, foolish, fumbling, ill-chosen, ill-fated, ill-omened, ill-starred, inapt, incompetent, inept, unlucky.

7 blockheaded, boneheaded, dense, dim, dull, dumb, duncical, duncish, fatheaded, foolish, loggerheaded, obtuse, slow, thick, thick-skulled, thickheaded, wooden-headed.

8 cockamamie, cockamamy, foolish, goofy, punch-drunk, sappy, silly, slaphappy, stupid, unwise, wacky, whacky, zany.

9 crass, foolish.

10 foolish, frivolous, shallow, unwise.

11 foolish, imprudent, thoughtless.