Traducción Inglés Japonés: 嫌らしげ

1 Neandertal, Neanderthal, boorish, bounderish, crass, cruddy, filthy, foul, ill-bred, loutish, lowbred, nasty, oafish, rude, smutty, swinish, uncivil, underbred, unpleasant, yokelish.

2 abhorrent, abominable, atrocious, awful, baleful, detestable, dreadful, forbidding, ill, inauspicious, menacing, minacious, minatory, obscene, ominous, painful, repugnant, repulsive, sinister, terrible, threatening, unpleasant, unspeakable.

3 abhorrent, abominable, atrocious, awful, detestable, dreadful, nasty, obscene, painful, repugnant, repulsive, terrible, unpleasant, unspeakable.

4 abhorrent, awful, crude, detestable, dirty, earthy, filthy, gross, indecent, lewd, lousy, nasty, obscene, raunchy, repugnant, repulsive, salacious, unpleasant, vulgar.

5 abominable, atrocious, awful, bad, dreadful, painful, terrible, tough, unpleasant, unspeakable.

6 annoyed, annoying, bothersome, galling, inconvenient, irritated, irritating, lacerate, lacerated, mangled, miffed, nettled, nettlesome, objectionable, obnoxious, obtrusive, painful, peeved, pesky, pestering, pestiferous, pissed, pissed off, plaguey, plaguy, riled, roiled, steamed, strange, stung, teasing, torn, trying, unknown, unpleasant, vexatious, vexing.

7 annoying, bothersome, exasperating, galling, infuriating, irritating, maddening, nettlesome, pesky, pestering, pestiferous, plaguey, plaguy, teasing, unpleasant, vexatious, vexing.

8 antipathetic, antipathetical, averse, indisposed, loath, loth, unpleasant.

9 anxious, loathsome, nauseated, nauseating, nauseous, nervous, noisome, offensive, queasy, sick, sickening, sickish, uneasy, unquiet, vile.

10 baleful, forbidding, ill, inauspicious, luckless, menacing, minacious, minatory, ominous, sinister, threatening, unlucky, unpleasant.

11 blue, dark, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, dull, gloomy, grim, leaden, low, low-spirited, sorry, unpleasant.

12 brainsick, crazy, demented, disgusted, disturbed, fed up, ghastly, grim, grisly, gruesome, ill, macabre, mad, nauseated, nauseous, pale, pallid, queasy, sick, sick of, sickish, tired of, unbalanced, unhinged, wan.

13 disagreeable, disgustful, disgusting, displeasing, distasteful, filthy, foul, graceless, loathly, loathsome, nasty, objectionable, obnoxious, off-putting, offensive, repellant, repellent, repelling, revolting, skanky, ugly, ungrateful, unpalatable, unpleasant, unpleasing, unsavory, unsavoury, unsympathetic, wicked, yucky.

14 dysphemistic, offensive, unpleasant, unsavory, unsavoury.

15 nauseated, nauseous, queasy, sick, sickish, unpleasant.

16 uncomfortable, unpleasant.