Translation Japanese French: 大層

1 abondant, ample, copieux, large, plantureux, profus.

2 affété, artificiel, emprunté, magnifique.

3 aiguë, excessif, flagrant, lourd, sévère, énorme.

4 ample, corpulent, fort, grand, grave, gros, haut, important, large, lourd, majeur, principal, supérieur, sérieux, volumineux, élevé, énorme, étendu.

5 emphatique, pompeux.

6 euphorique.

7 excessif, exorbitant, usuraire.

8 méprisable, piètre, redoutable.

9 nombreux.

1 abondamment, admirablement, affreusement, atrocement, effroyablement, fortement, hautement, hideusement, horriblement, largement, redoutablement, supérieurement, très, vastement, épouvantablement.

2 abondamment, admirablement, amplement, beaucoup, bien, considérablement, copieusement, fortement, grandement, hautement, largement, supérieurement, sérieusement, très, vastement.

3 abondamment, amplement, beaucoup, bien, considérablement, copieusement, dangereusement, fortement, grandement, horriblement, largement, lourdement, sérieusement, très, vastement.

4 abondamment, amplement, beaucoup, bien, considérablement, copieusement, excessivement, extraordinairement, extrêmement, formidablement, fortement, fréquemment, grandement, immensément, largement, merveilleusement, souvent, sérieusement.

5 admirablement, adroitement, avantageusement, beaucoup, bien, favorablement, fortement, fréquemment, habilement, hautement, heureusement, souvent, supérieurement.

6 admirablement, affreusement, atrocement, effroyablement, fortement, gravement, grotesquement, hautement, hideusement, horriblement, redoutablement, supérieurement, sérieusement, sévèrement, épouvantablement.

7 admirablement, amplement, appréciablement, beaucoup, bien, considérablement, copieusement, fortement, grandement, hautement, largement, notablement, sensiblement, supérieurement, sérieusement.

8 admirablement, amplement, beaucoup, bien, considérablement, copieusement, fortement, grandement, hautement, largement, lourdement, supérieurement, sérieusement, très.

9 admirablement, amplement, beaucoup, bien, considérablement, copieusement, fortement, grandement, hautement, largement, supérieurement, sérieusement, énergiquement.

10 admirablement, appréciablement, fortement, hautement, notablement, sensiblement, supérieurement, très.

11 admirablement, beaucoup, fortement, gravement, hautement, supérieurement, sérieusement, sévèrement.

12 admirablement, exceptionnellement, extraordinairement, fortement, hautement, supérieurement, très.

13 admirablement, extrêmement, fortement, hautement, souverainement, supérieurement.

14 admirablement, formidablement, fortement, hautement, merveilleusement, supérieurement, épatamment.

15 admirablement, fortement, hautement, supérieurement, très, véritablement.

16 admirablement, fortement, hautement, supérieurement, éminemment.

17 ainsi, très.

18 au contraire, effectivement, très.

19 beaucoup, bien, complètement, entièrement, intégralement, pleinement, totalement, tout.

20 beaucoup, plus, profondément.

21 bien, complètement, entièrement, intégralement, pleinement, totalement, tout, très.

22 clairement, définitivement, exactement, pile, très, véritablement, évidemment.

23 effectivement, gravement, grièvement, sérieusement, très, véritablement.

24 profondément, très.