Traducción Inglés Japonés: 変事

1 CVA, accident, apoplexy, cam stroke, cerebrovascular accident, chance event, diagonal, fortuity, separatrix, shot, slash, solidus, stroke, stroking, throw, virgule.

2 Death, accident, chance event, contingence, contingency, decease, eventuality, expiry, fortuity, stroke.

3 Nip, apprehension, arrest, catch, collar, emergency, exigency, hint, jot, mite, pinch, soupcon, speck, taking into custody, tinge, touch, tweak.

4 accident, affray, chance event, commotion, disaster, disruption, disturbance, emergency, flutter, fortuity, fray, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, kerfuffle, ruffle, stroke, to-do.

5 accident, alteration, calamity, cataclysm, catastrophe, chance event, change, disaster, fortuity, modification, stroke, tragedy.

6 accident, chance, chance event, coincidence, fortuity, fortune, happenstance, hazard, luck, stroke.

7 accident, chance event, co-occurrence, coincidence, concurrence, conjunction, equality, fortuity, stroke.

8 accident, chance event, emergency, exigency, fortuity, misadventure, mischance, mishap, pinch, stroke.

9 accident, chance event, emergency, exigency, fortuity, pinch, stroke, turn, turn of events, twist.

10 accident, chance event, erroneousness, error, failure, fault, fortuity, misapprehension, misconception, mistake, misunderstanding, stroke, wrongdoing.

11 bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, ill luck, misadventure, mischance, misfortune, mishap, tough luck, tragedy.

12 crisis, danger, emergency, endangerment, exigency, hazard, jeopardy, peril, pinch, risk.

13 emergency, emergency brake, exigency, hand brake, parking brake, pinch.

14 emergency, exigency, forthcomingness, imminence, imminency, imminentness, impendence, impendency, pinch.

15 emergency, exigency, imperativeness, insistence, insistency, pinch, press, pressure, urgency.

16 emergency, make-do, makeshift, stopgap.