Translation Japanese Spanish: 堅気

1 abierto, claro, cándido, directo, franco, honesto, ingenuo, inocente, sincero.

2 abierto, claro, cándido, directo, franco, inmediato.

3 acertado, acérrimo, auténtico, certero, clavado, clásico, convencido, correcto, decisivo, definido, definitivo, despreocupado, establecido, exacto, fehaciente, fiable, fidedigno, fiel, fijo, firme, forzoso, incontestable, incuestionable, indefectible, indiscutible, indubitable, indudable, ineludible, inevitable, inexorable, infalible, innegable, irrefutable, perfecto, preciso, seguro.

4 acertado, apropiado, bueno, clavado, correcto, definido, exacto, honrado, justo, perfecto, preciso, recto.

5 acertado, auténtico, claro, clavado, convencido, correcto, decisivo, definido, definitivo, establecido, evidente, exacto, fehaciente, fiable, fidedigno, fiel, fijo, firme, forzoso, genuino, incontestable, incuestionable, indubitable, indudable, ineludible, inevitable, inexorable, innegable, irrefutable, legible, original, perfecto, preciso, seguro.

6 alto, asegurado, atrancado, cabezota, cerrado, consistente, constante, duro, fiable, fiel, firme, formal, inalterable, inflexible, inquebrantable, leal, macizo, obstinado, pertinaz, rígido, seguro, sólido, terco, tieso.

7 alto, asegurado, atrancado, cerrado, consistente, constante, duro, fiable, fiel, fijo, firme, formal, inalterable, inquebrantable, leal, macizo, rígido, seguro, sólido, tieso.

8 aseado, honrado, justo, limpio, ordenado, preciso, pulcro, recto.

9 auténtico, buen, fiel, franco, leal, legítimo, regular, verdadero.

10 bueno, cándido, honesto, ingenuo, inocente.

11 claro, derecho, directo, enderezado, erguido, franco, honrado, justo, liso, recto, rígido, tieso.

12 claro, directo, formal, franco, serio, sincero.

13 cándido, honesto, ingenuo, inocente, serio, sincero.

14 fiable, firme, regular, seguro.

15 fiel, franco, sincero, verdadero.

16 franco, real, verdadero.