Translation Japanese Spanish: 因縁

1 abertura, aposento, cuarto, habitación, instante, interrupción, pausa, relación, segundo.

2 abolengo, alcurnia, ascendencia, crónica, historia, linaje, porqué, razón.

3 abolengo, alcurnia, ascendencia, cuna, extracción, linaje, origen.

4 acontecimiento, causa, conexión, motivo, ocasión, oportunidad, razón.

5 adherencia, adhesividad, adhesión, atadura, bono, caución, lazo, ligadura, obligación, unión.

6 afirmación, charla, conversación, crónica, cuento, declaración, historia, narración, palabra, relato.

7 alianza, coalición.

8 artículo, bola, crónica, cuento, embuste, falsedad, historia, infundio, mentira, narración, patraña, película, relato, reportaje.

9 artículo, bola, crónica, cuento, embuste, historia, mentira, piso, planta, relato, reportaje.

10 artículo, crónica, cuenta, explicación, factura, historia, informe, recibo, referencia, relación, relato, reportaje.

11 artículo, crónica, historia, informe, intercambio, proporción, razón, referencia, relaciones, relación, relato, reportaje, trato.

12 asociación, conector, conexión, contacto, contactos, correspondencia, enchufe, enlace.

13 asociación, conector, conexión, contacto, coordinación, correspondencia, enlace.

14 avalancha, barbaridad, bestialidad, burrada, cantidad, circunstancias, círculo, cúmulo, destino, enormidad, fajo, fortuna, lote, mogollón, montones, montón, multitud, pila, runfla, sino, suerte, tanda, totalidad.

15 azar, bagaje, circunstancias, destino, fondos, fortuna, haber, hacienda, patrimonio, posesiones, riqueza, sino, suerte, ventura.

16 azar, casualidad, circunstancias, destino, fortuna, hado, sino, suerte, ventura.

17 bastidor, caso, circunstancia, conexión, contexto, ejemplo, marco, ocasión, parte, trozo.

18 bendición, bienaventuranza, circunstancias, destino, dicha, felicidad, fortuna, hado, sino, suerte.

19 boda, casamiento, conexión, connubio, contacto, coordinación, correspondencia, engrane, enlace, himeneo, matrimonio, nexo, nudo, nupcias, unión.

20 borde, canto, conexión, frontera, galería, golilla, lado, límite, margen, oreja, pestaña, pórtico, relación, umbral.

21 camino, conexión, contacto, contactos, coordinación, correspondencia, enchufe, enlace, itinerario, recorrido.

22 carrera, crónica, historia, trayectoria.

23 certeza, destino, hado, seguridad, sino, verdad.

24 circunstancias, componente, destino, fortuna, parte, porcentaje, porción, ración, sino, suerte, trozo.

25 circunstancias, condición, destino, fortuna, sino, suerte.

26 circunstancias, conexión, crónica, destino, enlace, fortuna, hado, historia, relación, sino, suerte.

27 circunstancias, coyuntura, destino, fortuna, sino, suerte.

28 circunstancias, destinación, destino, dirección, fortuna, hado, sino, suerte.

29 circunstancias, destino, fortuna, hado, norma, prescripción, regla, sino, suerte.

30 circunstancias, destino, fortuna, hado, oportunidad, sino, suerte.

31 coherencia, cohesión, combinación, composición, conexión, unificación, unión.

32 comunicación, conexión, contacto, contactos, correspondencia, enchufe, enlace, relación.

33 conexión, confianza, contacto, contactos, enchufe.

34 conexión, contacto, contactos, enchufe, enlace, pariente, relación.

35 conexión, contacto, contactos, enchufe, enlace, preeminencia.

36 conexión, correspondencia, enlace, unificación, unión.

37 conexión, enlace, establecimiento.

38 conexión, enlace, intercambio, relaciones, relación, trato.

39 conexión, referencia, relación.

40 contacto, contactos, crónica, enchufe, historia, porqué, razón.

41 crónica, cuento, fábula, historia, leyenda, narración, relato.

42 crónica, descripción, historia.

43 crónica, historia, registro.

44 informe, intercambio, lista, referencia, relaciones, relación, trato.

45 pasado.