Traduction du japonais en ukrainien: 分野

1 ар, ареал, галузь, ділянка, зона, квадрат, край, майдан, область, площа, поверхня, простір, район, розмах, сфера.

2 арена.

3 бар'єр, відділ, відділення, голосування, границя, дивізія, ділення, кордон, межа, межень, перегородка, поділ, поділення, розділ, розділення, розділь, розподіл, сектор, частина, частка.

4 братки польові, бій, галузь, лан, луг, лук, лука, майданчик, нива, область, поле, простір, спостереження, сфера, тло, фон, ґрунт.

5 варіація, зміна, розбіжність, розходження, суперечність.

6 вивчення, дослідження, кабінет, навчання, нарис.

7 володіння, галузь, домен, маєток, область, сфера, територія.

8 відділ, відділення, відомство, галузь, департамент, ділянка, міністерство, область, підрозділ, управління, факультет, цех.

9 відділ, відрізок, параграф, переріз, перетин, сегмент, секція, стаття, частина.

10 відділ, ділянка, конати, розділ, роль, участь, частина, частка.

11 галузь, держава, королівство, область, сфера, царина, царство.

12 глобус, куля, поле, сфера, царина.

13 громадянин, досліджуваний, предмет, тема.

14 дисципліна.

15 дробіння, сегментація.

16 королівство, мир, світ, царство, царствіє.

17 округ.

18 орбіта, сфера.

19 осередок, перегородка, поділ, розділення, чарунка.

20 театр.