Переклад англійською з японської: 凡俗

1 Centre, Interior, averageness, center, centrum, inside, mediocrity, midpoint, midst, thick.

2 abstract, averageness, mediocrity, outline, precis, sum-up, summary, synopsis.

3 averageness, coarseness, commonness, grossness, mediocrity, ordinary, raunch, vulgarism, vulgarity.

4 averageness, commonality, commonness, commonplaceness, everydayness, expectedness, mediocrity, mundaneness, mundanity, ordinariness.

5 averageness, mediocrity, medium, middle.

6 averageness, mediocrity, second-rater.

1 antique, banal, commonplace, demode, ex, hackneyed, old-fashioned, old-hat, outmoded, passe, passee, shopworn, stock, threadbare, timeworn, tired, trite, well-worn.

2 average, banal, bromidic, characterless, common, commonplace, corny, everyday, fair, hackneyed, mediocre, middling, mundane, nondescript, old-hat, ordinary, platitudinal, platitudinous, plebeian, quotidian, routine, second-rate, shopworn, stock, threadbare, timeworn, tired, trite, trivial, unremarkable, unwashed, vulgar, well-worn, workaday.

3 average, common, commonplace, fair, mediocre, middling, normal, ordinary, plebeian, unwashed, usual, vulgar.

4 average, commonplace, conventional, ordinary.

5 average, fair, mediocre, middling, second-rate, uninspiring.

6 banal, bromidic, cold, commonplace, corny, dusty, hackneyed, moth-eaten, old-hat, platitudinal, platitudinous, shopworn, stale, stock, threadbare, timeworn, tired, trite, well-worn.

7 banal, commonplace, flat, hackneyed, level, old-hat, ordinary, plane, shopworn, stock, threadbare, timeworn, tired, trite, well-worn.

8 banal, commonplace, hackneyed, humdrum, old-hat, prosaic, shopworn, stock, threadbare, timeworn, tired, trite, unglamorous, unglamourous, well-worn.

9 banal, commonplace, hackneyed, irrelevant, minor, old-hat, shopworn, stock, threadbare, timeworn, tired, trite, well-worn.

10 banal, commonplace, hackneyed, old-hat, ordinary, plain, shopworn, stock, threadbare, timeworn, tired, trite, well-worn.

11 banal, commonplace, hackneyed, old-hat, shopsoiled, shopworn, stock, threadbare, timeworn, tired, trite, well-worn.

12 banal, commonplace, hackneyed, old-hat, shopworn, standard, stock, threadbare, timeworn, tired, trite, well-worn.

13 even, flat, level, ordinary, peaceable, peaceful, plane, smooth.

14 natural, ordinary.

15 ordinary, public.