Traducción Inglés Japonés: 冷淡さ

1 Nip, chilliness, coldness, coolness, frigidity, frigidness, iciness, imperturbability, imperturbableness, nervelessness.

2 Stoicism, emotionlessness, impassiveness, impassivity, indifference, phlegm, stolidity, stolidness, unemotionality.

3 apathy, emotionlessness, impassiveness, impassivity, indifference, nonchalance, numbness, phlegm, spiritlessness, stolidity, unconcern, unemotionality.

4 callosity, callousness, chilliness, coldness, coolness, emotionlessness, frigidity, frigidness, hardness, iciness, impassiveness, impassivity, indifference, insensibility, nonchalance, phlegm, stolidity, unconcern, unemotionality, unfeelingness.

5 calm, calmness, chilliness, coldness, composure, coolness, equanimity, frigidity, frigidness, iciness, imperturbability, imperturbableness, nervelessness.

6 chill, chilliness, coldness, coolness, frigidity, frigidness, gelidity, iciness.

7 chilliness, cold, coldness, coolness, frigidity, frigidness, iciness, low temperature.

8 cold, coldness, emotionlessness, frigidity, frigidness, impassiveness, impassivity, indifference, low temperature, phlegm, stolidity, unemotionality.

9 emotionlessness, flatness, impassiveness, impassivity, indifference, languor, lethargy, phlegm, sluggishness, sputum, stolidity, unemotionality.