Translation Japanese English: 其の内

1 after, afterward, afterwards, before long, later, later on, presently, shortly, soon, subsequently.

2 after, afterward, afterwards, by and by, later, later on, subsequently.

3 all the same, as yet, even, even so, heretofore, hitherto, however, in time, nevertheless, nonetheless, notwithstanding, so far, still, thus far, til now, until now, up to now, withal, yet.

4 already, at present, before long, now, presently, shortly, soon.

5 at any rate, at least, before long, besides, in any case, leastways, leastwise, presently, shortly, soon.

6 at once, before long, currently, directly, forthwith, immediately, instantly, just, just now, like a shot, now, presently, right away, shortly, soon, straight off, straightaway.

7 at once, before long, direct, directly, forthwith, immediately, instantly, like a shot, nearby, now, presently, promptly, pronto, quick, quickly, readily, right away, shortly, soon, straight, straight off, straightaway.

8 before long, briefly, concisely, curtly, in brief, in short, presently, short, shortly, soon.

9 before long, by and by, in time, later, presently, shortly, soon, yet.

10 before long, close, near, nigh, presently, shortly, soon.

11 before long, closely, intimately, nearly, presently, shortly, soon.

12 before long, easy, gently, mildly, momentarily, momently, presently, quiet, quietly, shortly, slow, slowly, soon, tardily.

13 in one case, in time, once, one time, someday, sometime, yet.

14 in time, soon enough, yet.