Traducción Inglés Japonés: 代り役

1 ERA, Paddy, Price, alternate, charge, cost, damage, fee, geological era, monetary value, paddy field, replacement, rice paddy, surrogate, terms.

2 accompaniment, backing, backup, backup man, championship, computer backup, fill-in, musical accompaniment, patronage, relief, reliever, stand-in, substitute, support.

3 adjustment, alteration, alternate, change, exchange, interchange, modification, replacement, replacing, substitute, surrogate, variety.

4 agent, alternate, backup, backup man, broker, delegate, deputy, factor, fill-in, interpreter, lieutenant, placeholder, procurator, proxy, relief, reliever, replacement, representative, spokesperson, stand-in, substitute, surrogate, voice.

5 agent, alternate, backup, backup man, deputy, fill-in, lieutenant, relief, reliever, replacement, representation, stand-in, substitute, surrogate.

6 allayer, backup, backup man, comforter, fill-in, fireman, relief, relief pitcher, reliever, stand-in, substitute.

7 alleviation, assuagement, backup, backup man, ease, easement, easing, embossment, fill-in, ministration, moderation, relief, reliever, relievo, respite, rest, rest period, rilievo, sculptural relief, stand-in, substitute, succor, succour.

8 alternate, alternative, backup, backup man, choice, commutation, deputy, exchange, fill-in, lieu, option, permutation, place, position, refilling, relief, reliever, renewal, replacement, replenishment, stand-in, stead, substitute, substitution, surrogate, switch, transposition.

9 alternate, backup, backup man, double, fill-in, relief, reliever, replacement, stand-in, standby, stunt man, stunt woman, substitute, surrogate, understudy.

10 alternate, backup, backup man, exchange, fill-in, interchange, relief, reliever, replacement, stand-in, substitute, surrogate.

11 alternate, backup, backup man, fill-in, relief, reliever, replacement, reserve, second-stringer, stand-in, substitute, surrogate.

12 alternate, backup, backup man, fill-in, relief, reliever, replacement, sacrifice, scapegoat, stand-in, substitute, surrogate, whipping boy.

13 alternate, permutation, refilling, renewal, replacement, replacing, replenishment, substitute, substitution, successor, surrogate, switch, transposition.

14 alternative, choice, commutation, exchange, option, permutation, replacement, replacing, substitute, substitution, switch, transposition.

15 article, replacement, substitute, thing.

16 backlog, backup, backup man, fill-in, jot, jotting, memo, memoranda, memorandum, relief, reliever, reserve, second-stringer, stand-in, stockpile, substitute.

17 backup, backup man, fill-in, pinch hitter, relief, reliever, stand-in, substitute.

18 barter, exchange, interchange, replacement, substitute, swap, swop, trade.

19 double, doubling, image, look-alike, stunt man, stunt woman, two-bagger, two-base hit, two-baser.

20 exchange, exchange rate, interchange, rate of exchange, replacement, substitute.