Переклад українською з японської: 云う

1 балакати, вибовкувати, видавати, вказувати, відбирати, відзиватися, відрізняти, говорити, докладати, доповідати, завіряти, запевняти, казати, мовити, наказати, наказувати, обробити, озиватися, оповідати, передати, перелічувати, перераховувати, повідомляти, показувати, посвідчувати, приказувати, підраховувати, розказати, розказувати, розповідати, розповісти, розпізнавати, розпізнати, розрізнювати, розрізняти, свідчити, сказати, указувати, ябедничати.

2 балакати, висловити, висловлювати, виступати, відзиватися, говорити, звучати, казати, мовити, озиватися, розмовляти, свідчити, сказати.

3 балакати, говорити, порозмовляти, розмовляти.

4 бігати, бігти, виконати, виставляти, відставати, діяти, керувати, линяти, переслідувати, плавити, плинути, побігти, працювати, пробігати, стосуватися, тікати, функціонувати, ходити.

5 вивчати, виражати, говорити, показувати, пояснювати, прочитати, читати.

6 виговорювати, вимовляти, вимовіть, декларувати, заявляти, оголосити, оголошувати, повідомляти, промовити, промовляти.

7 виголосити, виголошувати, оголосити, оголошувати, повідомляти, проголошувати, формулювати.

8 видавати, виділяти, викидати, випускати, поширювати, розповсюджувати.

9 видавати, вимовити, вимовляти.

10 викладати, вимовляти, виражати.

11 викладати, встановлювати, встановляти, затверджувати, затвердити, заявити, заявляти, констатувати, стверджувати, сформулювати, установлювати, утверджувати, формулювати.

12 виражати, виразити, висловити, висловлювати.

13 впадати, упадати, ґримасувати.

14 говорити, декламувати, казати, промовити, промовляти, сказати.

15 доводити, затверджувати, подавати, подати, представити, представляти, представляти на розгляд, пропонувати, підкорити, підкорювати, підкоряти, підпорядковувати, скоряти, стверджувати, утверджувати.

16 затверджувати, ставити, стверджувати, утверджувати.

17 йти, поїхати, проходити, піти, ходити, іти, їздити, їхати.

18 реагувати, розказувати, розповідати, розповісти.