Traduction du japonais en français: ロヤ・ジルガ