Translation Japanese Spanish: まじめ

1 afán, anhelo, ansia, ardor, entusiasmo, euforia, fervor, formalidad, seriedad.

2 agudeza, corrección, formalidad, gravedad, procedencia, propiedad, seriedad, solemnidad.

3 compromiso, entrega.

4 confiabilidad, credibilidad, fiabilidad, formalidad, seriedad.

5 confianza, credo, fe.

6 formalidad, importancia, seriedad.

7 formalidad, seriedad, veracidad.

8 pepita, semilla, verdad.

9 realidad, verdad.

10 rojo.

1 abierto, claro, cándido, directo, firme, franco, honesto, ingenuo, inocente, sincero.

2 abierto, claro, cándido, directo, firme, franco, honesto, sincero, verdadero.

3 abierto, claro, cándido, directo, franco, inmediato.

4 abierto, cordial, directo, firme, franco, sentido, serio, sincero.

5 abundante, bueno, claro, directo, franco, nutritivo, sustancioso.

6 acalorado, ansioso, apasionado, ardiente, entusiasta, ferviente, fervoroso, impaciente, serio, sincero, ávido.

7 acertado, acérrimo, auténtico, certero, clavado, clásico, convencido, correcto, decisivo, definido, definitivo, despreocupado, establecido, exacto, fehaciente, fiable, fidedigno, fiel, fijo, firme, forzoso, incontestable, incuestionable, indefectible, indiscutible, indubitable, indudable, ineludible, inevitable, inexorable, infalible, innegable, irrefutable, perfecto, preciso, seguro.

8 acertado, apropiado, buen, bueno, clavado, correcto, exacto, ideal, perfecto, preciso.

9 acertado, apropiado, bueno, clavado, correcto, definido, exacto, honrado, justo, perfecto, preciso, recto.

10 acertado, auténtico, claro, clavado, convencido, correcto, decisivo, definido, definitivo, establecido, evidente, exacto, fehaciente, fiable, fidedigno, fiel, fijo, firme, forzoso, genuino, incontestable, incuestionable, indubitable, indudable, ineludible, inevitable, inexorable, innegable, irrefutable, legible, original, perfecto, preciso, seguro.

11 agotador, arduo, duro, fatigoso, laborioso, penoso, pesado, serio, sincero.

12 alegre, animado, brillante, claro, contento, directo, divertido, feliz, franco, jovial, luminoso, pálido, vivaz, vivo.

13 alto, asegurado, atrancado, cabezota, cerrado, consistente, constante, duro, fiable, fiel, firme, formal, inalterable, inflexible, inquebrantable, leal, macizo, obstinado, pertinaz, rígido, seguro, sólido, terco, tieso.

14 alto, asegurado, atrancado, cerrado, consistente, constante, duro, fiable, fiel, fijo, firme, formal, inalterable, inquebrantable, leal, macizo, rígido, seguro, sólido, tieso.

15 aseado, honrado, justo, limpio, ordenado, preciso, pulcro, recto.

16 auténtico, buen, fiel, franco, leal, legítimo, regular, verdadero.

17 bien definidos, claro, cristalino, definido, despejado, directo, disperso, evidente, franco, iconfundible, inconfundible, incontestable, incuestionable, indiscutible, indudable, inequívoco, innegable, legible, limpio, luminoso, límpido, lúcido, manifiesto, marcado, notable, nítido, obvia, obvio, pastel, patente, preciso, pálido, transparente.

18 bueno, cándido, honesto, ingenuo, inocente.

19 bueno, formal, grave, molesto, peligroso, serio, severo, sincero, sobrio, terrible, tremendo.

20 claro, conciso, corto, directo, firme, franco, inmediato, lacónico, sincero.

21 claro, consecutivo, correcto, derecho, directo, enderezado, erguido, franco, liso, recto, regular, rígido, seguido, solo, tieso.

22 claro, continuo, derecho, directo, firme, franco, liso, recto, sincero, solo.

23 claro, cándido, directo, dócil, franco, honesto, ingenuo, inocente, literal, llano, sencillo.

24 claro, decoroso, directo, espléndido, franco, impresionante, majestuoso, solemne.

25 claro, derecho, directo, enderezado, erguido, franco, honrado, justo, liso, recto, rígido, tieso.

26 claro, directo, formal, franco, serio, sincero.

27 claro, directo, franco, honesto, honrado, justo, recto.

28 claro, directo, franco, honrado, justo, recto, respetable.

29 cordial, formal, sentido, serio, sincero.

30 cándido, honesto, ingenuo, inocente, serio, sincero.

31 estrecho, formal, serio.

32 fiable, firme, regular, seguro.

33 fiel, franco, sincero, verdadero.

34 franco, real, verdadero.