Translation Japanese English: しくじり

1 abortion, failure, miscarriage.

2 accident, chance event, erroneousness, error, failure, fault, fortuity, misapprehension, misconception, mistake, misunderstanding, stroke, wrongdoing.

3 bankruptcy, failure, loser, nonstarter, unsuccessful person.

4 black eye, blow, defeat, discouragement, disheartenment, dismay, downfall, failure, frustration, reversal, reverse, ruin, ruination, setback.

5 bloomer, blooper, blunder, boner, boo-boo, botch, bungle, defect, erroneousness, error, fault, flaw, flub, foul-up, fuckup, inadvertence, misstep, mistake, oversight, pratfall, stumble, trip, trip-up, wrongdoing.

6 bloomer, blooper, blunder, boner, boo-boo, botch, bungle, erroneousness, error, flub, foul-up, fuckup, misplay, pratfall.

7 bloomer, blooper, blunder, boner, boo-boo, botch, bungle, failure, flub, foul-up, fuckup, pratfall.

8 bust, erroneousness, error, failure, fizzle, flop.

9 carelessness, erroneousness, error, fault, mistake, neglect, negligence, nonperformance, sloppiness, wrongdoing.

10 computer error, erroneous belief, erroneousness, error, fault, misplay, mistake, wrongdoing.

11 computer error, erroneousness, error, failure, misplay.

12 crop failure, failure.

13 deadbeat, defaulter, failure, loser, nonstarter, unsuccessful person.

14 debacle, defeat, failure, fiasco, frustration.

15 defect, erroneousness, error, fallacy, false belief, fault, flaw, mistake, wrongdoing.

16 disregard, erroneousness, error, fault, faux pas, gaffe, gaucherie, indolence, laziness, mistake, neglect, neglectfulness, negligence, slip, solecism, wrongdoing.

17 dizziness, failure, giddiness, lightheadedness, vertigo.

18 erroneous belief, erroneousness, error, failing, fault, misconception, mistake, weakness.

19 erroneousness, error, failure, misdirection, mismanagement, mistake.

20 failure, lapse, oversight.