Traducción Inglés Japonés: ぐちょぐちょ

1 adrift, afloat, aimless, awash, directionless, flooded, inundated, overflowing, planless, rudderless, undirected.

2 afloat, awash, boggy, flooded, inundated, marshy, miry, mucky, muddy, overflowing, quaggy, sloppy, sloughy, sodden, soggy, soppy, squashy, swampy, waterlogged.

3 afloat, awash, brimful, brimfull, brimming, filled, flooded, fraught, full, inundated, jam-packed, jammed, overflowing, packed, pregnant, stuffed.

4 afloat, awash, broad, extended, extensive, flooded, inundated, overflowing, spacious, wide.

5 baggy, boggy, haphazard, loose-fitting, marshy, miry, mucky, muddy, overemotional, quaggy, slapdash, slipshod, sloppy, sloughy, soggy, squashy, swampy, waterlogged.

6 bathetic, drippy, hokey, kitschy, maudlin, mawkish, mushy, schmaltzy, schmalzy, sentimental, slushy, sodden, soppy, soupy.

7 boggy, cloudy, dingy, dirty, marshy, mirky, miry, mucky, muddied, muddy, murky, quaggy, sloppy, sloughy, soggy, squashy, swampy, turbid, waterlogged.

8 boggy, doughy, inert, marshy, miry, mucky, muddy, quaggy, sloppy, sloughy, sluggish, soggy, squashy, swampy, torpid, waterlogged.

9 boggy, filthy, foul, marshy, miry, mucky, muddy, nasty, quaggy, sloppy, sloughy, soggy, squashy, swampy, waterlogged.

10 boggy, lax, loose, marshy, miry, mucky, muddy, quaggy, slack, sloppy, sloughy, soggy, squashy, swampy, waterlogged.

11 boggy, marshy, miry, mucky, muddy, pulpy, quaggy, sloppy, sloughy, soggy, spongelike, spongy, squashy, squishy, swampy, waterlogged.

12 boggy, marshy, miry, mucky, muddy, quaggy, sloppy, sloughy, soggy, squashy, swampy, waterlogged, wet.

13 sodden, soppy, wet.