翻訳　ウクライナ語　日本語: явище

1 うわべ, ルックス, 仮相, 仮象, 佇い, 佇まい, 体, 体裁, 体貌, 出廷, 出現, 出頭, 外形, 外見, 外観, 外面, 姿, 姿容, 容, 容姿, 形姿, 形容, 形振り, 形相, 形貌, 御出まし, 御出座, 御出座し, 恰好, 態, 押し出し, 押出し, 格好, 様子, 現れ, 現われ, 現出, 発現, 登場, 相好, 粧い, 表れ, 表われ, 表構, 表構え, 表面, 装, 装い, 見え, 見かけ, 見せかけ, 見せ掛け, 見た目, 見て呉れ, 見掛, 見掛け, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 趣, 趣き, 身なり, 顔, 顕れ, 顕われ, 風付き, 風体, 風姿, 風情, 風格, 風袋, 風貌, 風采, 風骨.

2 こと, その儀, でき事, もの, シロモノ, 一件, 事, 事柄, 事物, 事象, 事項, 什, 代物, 件, 儀, 其の事, 其の儀, 其事, 其儀, 出来事, 品, 品物, 常態, 物, 物ごと, 物事, 物件, 物品, 重要なこと.

3 むかっ腹, カット, ショット, シーン, パノラマ, ヒステリー, 一こま, 一駒, 一齣, 不機嫌, 光景, 全景, 場, 場景, 場面, 展望, 後景, 情景, 所, 景, 景色, 景観, 景象, 景趣, 書き割り, 書割, 書割り, 激発, 状景, 現地, 現場, 発作, 眺め, 眺望, 背景, 腹立ち, 舞台, 見晴, 見晴し, 見晴らし, 見渡, 見渡し, 遠景, 面影, 風景.

4 ファクト, 事実, 実, 実正, 本当, 真, 真実, 真理.

5 フェノメノン, 事象, 現象.