Traduction de l'ukrainien en japonais: твердість

1 おはこ, お家芸, 兵力, 力, 効力, 効能, 勢, 勢い, 十八番, 取り得, 取り所, 取り柄, 取所, 専売特許, 強い所, 強さ, 強み, 強度, 強弱, 得手, 戦力, 持ち, 特技, 特長, 耐久性, 説得力, 軍事力, 軍事能力, 長所.

2 こっぴどさ, こっ酷さ, シビアさ, 不味さ, 不良, 劇烈, 厳さ, 厳しさ, 厳烈, 峻烈さ, 悪さ, 感度, 手きびしさ, 手ひどさ, 手厳しさ, 手痛さ, 手酷さ, 残酷, 無情, 熾烈, 硬直性, 苛烈, 苛酷さ, 豪さ, 辛さ, 過酷さ, 酷しさ.

3 どす, スチル, スチール, スティル, スティール, ソード, 人切り包丁, 兵刃, 刀, 刀刃, 刀剣, 剣, 剣太刀, 大刀, 太刀, 打ち太刀, 打太刀, 新刀, 段びら, 段平, 殺人刀, 男の魂, 神剣, 腰のもの, 腰の物, 鉄鋼, 鋼, 鋼材, 鋼鉄.

4 エキス, エッセンス, サブスタンス, ポイント, メッセイジ, メッセージ, 中味, 中枢, 中核, 中身, 主意, 主旨, 主点, 仕形, 仕方, 内容, 基幹, 心臓, 心臓部, 心髄, 意, 意味, 意味内容, 意味合, 意味合い, 意義, 手段, 方便, 旨趣, 本質, 枢要, 枢軸, 核, 核心, 物, 物質, 眼目, 要, 要旨, 要点, 要義, 要領, 訳合, 訳合い, 資産, 趣意, 趣旨, 骨子, 骨髄, 髄.

5 スタビリティー, 不易, 安定, 安定性, 恒常, 恒心, 操守, 鞏固.

6 ソリューション, レゾリューション, 収まり, 回答, 始末, 応え, 意志強さ, 決まり, 決り, 決定, 決心, 決意, 決断, 決着, 決議, 決議案, 治まり, 清算, 確定, 確立, 答, 答え, 締め括り, 締り, 締括, 締括り, 落着, 解像力, 解像度, 解方, 解決, 解決手段, 解決法, 解決策, 解法, 解答, 誓い, 議決.

7 下渋り, 不動, 保ち合い, 剛強, 恒心, 意志強さ, 持ち合い, 締まり, 鞏固.

8 不易, 安定性, 恒常, 恒常性, 恒心, 操守.

9 不良, 冷淡, 冷酷, 劇烈, 厳しさ, 心なさ, 心無さ, 感度, 残酷, 無情, 無感覚, 熾烈, 硬さ, 硬直性, 過酷さ, 難さ, 非人情.

10 剛性, 強直.

11 固さ, 固体性, 堅さ, 堅牢さ, 硬さ, 硬度, 硬質.

12 花崗岩.

13 辛さ, 辛辣, 酸味.