Traduction de l'ukrainien en japonais: твердий

ソリッド, 丈夫, 固体, 固形, 固形体, 固態, 益荒男.

1 からから, さらさら, ぱさぱさ, アイロニカル, アイロニック, ドライ, 乾いた, 乾性, 乾燥した, 冷淡, 無味乾燥, 皮肉, 素っ気ない, 辛口.

2 きかぬ気, こわばった, ごりごり, 儼たる, 利かぬ気, 厳しい, 厳たる, 厳めしい, 厳格, 厳重, 固い, 堅い, 強固, 硬い, 硬質, 酷しい, 頑固.

3 きかぬ気, ごっつい, ごつい, たくましい, 利かぬ気, 剛健, 剛建, 屈強, 岩乗, 強健, 強堅, 牢乎たる, 牢固たる, 狷介, 逞しい, 頑丈, 頑健, 頑固, 頑強.

4 きつい, こちこち, ごっつい, ごつい, しんどい, つらい, むずい, タフ, ハード, ヘビイ, ヘビー, ヘヴィ, ムズい, 冷静, 凄烈, 剛, 劇しい, 劇甚, 困難, 固い, 固し, 堅い, 堅し, 大変, 峻烈, 強い, 強烈, 懸命, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 猛烈, 甚だしい, 痛烈, 硬, 硬い, 硬し, 硬質, 苦しい, 辛い, 酷い, 重たい, 難い, 難し, 難しい, 非道い.

5 きつい, ごっつい, ごつい, つらい, タフ, ハード, 不快, 厳しい, 困難, 固い, 堅い, 岩乗, 強い, 強剛, 強堅, 強壮, 強硬, 強靭, 強靱, 手ごわい, 手強い, 捉え所のない, 捉え所の無い, 捕らえ所のない, 捕らえ所の無い, 気丈夫, 気持ち悪い, 硬い, 苦しい, 複雑, 辛い, 難解, 頑丈, 頑強.

6 けち, けち臭い, しみったれ, ちゃち, チープ, 低級, 安価, 安手.

7 こっ酷い, 厳しい, 厳たる, 峭刻たる, 峻嶮, 強い, 手厳しい, 手酷い, 残酷, 粗い, 粗大, 粗目, 苛酷, 過酷, 酷, 酷烈, 険しい.

8 じだらく, ふしだら, 不抜, 不行状, 不身持ち, 固い, 堅い, 小短い, 忠実, 手短, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 断固たる, 極道, 毅然たる, 決然たる, 淫蕩, 牢乎たる, 獄道, 疾い, 確乎たる, 確固たる, 自堕落, 速い.

9 ぺたんこ, フラット, マット, 一本調子, 不活溌, 不活発, 低調, 単調, 味気ない, 味気無い, 均一, 坦々たる, 坦坦たる, 大味, 定言的, 平, 平々たる, 平たい, 平たん, 平ったい, 平べったい, 平ら, 平らか, 平坦, 平平たる, 平板, 平面的, 扁平, 水平, 無光沢, 薄い.

10 エンドレス, 万代不易, 万古不易, 不易, 切りのない, 切りの無い, 千古不易, 尽きない, 常, 常しえ, 常しなえ, 幾久しい, 弛み無い, 恒久的, 悠久, 果てしがない, 果てしが無い, 果てしない, 果てし無い, 止めどない, 止め処無い, 永久, 永続的, 永遠, 涯しない, 無窮, 無限, 留処無い, 綿々たる, 綿綿たる, 縷々たる, 縷縷たる, 連綿たる, 長しえ, 長しなえ, 限りない, 限り無い.

11 スタチック, スタティック, 不変, 安定, 安定した, 静的.

12 ロジカル, 一律, 一様, 一致した, 一貫した, 一貫性のある, 劃一, 均一, 均等, 画一, 画一的, 筋の通った, 論理的, 辻褄の合った, 道理にかなった, 首尾一貫した.

13 丈夫, 不抜, 力強い, 固い, 堅い, 堅牢, 安定した, 岩乗, 強い, 強固, 忠実, 慥か, 手がたい, 手堅い, 手強い, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 断固たる, 毅然たる, 決然たる, 牢乎たる, 牢固たる, 硬い, 確か, 確り, 確乎たる, 確固たる, 聢り, 頑丈.

14 丈夫, 固い, 堅い, 堅固, 堅牢, 岩乗, 強い, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 硬い, 立派, 頑丈.

15 不機嫌, 気難しい, 荒々しい.

16 信頼できる, 固い, 堅い, 強い, 強固, 忠実, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 断固たる, 毅然たる, 牢乎たる, 牢固たる, 確乎たる, 確固たる.

17 凸凹, 大変, 過敏, 険しい.

18 根深い.

19 特定.

20 筋張った.