Traducción Ucraniano Japonés: соромливий

1 いまいましい, うざい, うざったい, うるさい, じゃまっけ, 五月蝿い, 五月蠅い, 小にくらしい, 心気臭い, 忌ま忌ましい, 焦れったい, 煩い, 煩わしい, 胸糞が悪い, 苛々しい, 苛立たしい, 苛苛しい, 辛気, 辛気臭い, 迷惑, 邪魔っけ, 邪魔っ気.

2 けちくさい, ささやか, しがない, ちっちゃい, ちんけ, はしたない, 下劣, 下等, 下賎, 些細, 低い, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 取るに足りない, 小さい, 微々たる, 慎ましやか, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 薄い, 謙虚, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 鄙劣, 陋劣, 麁陋.

3 やっかい, 厄介, 恥ずい, 残念, 照れくさい, 照れ臭い, 難しい.

4 シャイ, 信用しない, 内気, 小心, 小気, 小胆, 弱気, 心よわい, 心弱い, 憶病, 気が小さい, 気よわい, 気弱, 気弱い, 疑い深い, 臆病.

5 シャイ, 内気, 小心, 小気, 小胆, 弱気, 心よわい, 心弱い, 憶病, 控え目, 気が小さい, 気よわい, 気弱, 気弱い, 臆病.

6 引っ込み思案, 引込思案, 控え目, 謙虚.

7 後ろめたそう, 心苦しそう, 疚しそう, 面伏せ.

8 楽観的, 紅潮した, 赤面した.

9 自分の存在を意識する, 自己を認識している.