Traduction de l'ukrainien en japonais: різкий

1 あらわ, ひどい, むき出し, 不公平, 不慣れ, 剥き出し, 剥出し, 未処理の, 未分析の, 未加工の, 甚い, 痛い, 赤条々, 赤条条, 赤裸, 赤裸裸, 露わ, 露骨.

2 ありのままの, ざっくばらり, ざっくばらん, なまくら, はっきりした, ストレート, フランク, 剥き出しの, 卒直, 有り体, 有体, 率直, 端的, 諤々, 諤諤, 鈍, 鈍い, 鈍ら.

3 いい, かっこ良い, さとい, すごい, すてき, すばらしい, シャープ, 上上, 優れた, 優等, 好い, 慧い, 敏, 敏い, 明敏, 犀利, 穎敏, 素晴しい, 素晴らしい, 素適, 聡明, 良い, 英明, 鋭い, 鋭利, 鋭敏.

4 いかつい, いけぞんざい, おおざっぱ, おおまか, こっ酷い, ごっつい, ごつい, ざらざら, ぞんざい, アバウト, 凄じい, 凄まじい, 凄絶, 凸凹, 劇しい, 厳しい, 厳たる, 大ざっぱ, 大まか, 大変, 大荒, 大荒れ, 大雑把, 峭刻たる, 峻嶮, 嶮しい, 強烈, 悽絶, 手厳しい, 手酷い, 残酷, 激しい, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 無骨, 猛, 猛烈, 猛然たる, 疎放, 粗い, 粗っぽい, 粗大, 粗放, 粗末, 粗笨, 粗野, 粗雑, 粗鬆, 繽紛たる, 耳障り, 苛酷, 荒々しい, 荒い, 荒っぽい, 荒らか, 荒荒しい, 過敏, 過酷, 酷, 酷烈, 険しい.

5 い辛っぽい, えがらい, えぐい, え辛い, え辛っぽい, 刳い, 痛烈, 苛辣, 辛い, 辛辣.

6 おっきい, かん高, かん高い, ご機嫌, でかい, でっかい, のりのり, ノリノリ, ハイ, 偉い, 大きい, 御機嫌, 甲走った, 甲高, 甲高い, 疳高, 疳高い, 豪い, 高い, 高らか, 高度, 高等, 高級, 高調子, 黄色い.

7 おっきい, きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, とんでもない, ひどい, むごい, もの凄まじい, やばい, シビア, シビアー, 儼たる, 冷厳, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 劇しい, 劇甚, 危い, 危うい, 危ない, 危険, 厳しい, 厳たる, 厳めしい, 厳格, 厳烈, 大きい, 大変, 峻厳, 峻烈, 強度, 強烈, 恐ろしい, 惨い, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 物凄い, 物凄まじい, 猛烈, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 苛烈, 苛辣, 酷い, 酷しい, 酷烈, 重大, 非道い.

8 かん高, かん高い, けたたましい, 甲走った, 甲高, 甲高い, 疳高, 疳高い, 鋭い, 高調子, 黄色い.

9 きつい, タフ, 厳しい, 困難, 辛い.

10 こっ酷い, 厳しい, 厳たる, 峭刻たる, 峻嶮, 強い, 手厳しい, 手酷い, 残酷, 粗い, 粗大, 粗目, 苛酷, 過酷, 酷, 酷烈, 険しい.

11 さとい, ていとう, シャープ, 慧い, 敏, 敏い, 明敏, 犀利, 穎敏, 聡明, 英明, 鋭い, 鋭利, 鋭敏.

12 クーキー.

13 ノーグッド, プリミチブ, プリミティブ, プリミティヴ, 不仕付け, 不作法, 不埒, 不埓, 不行儀, 不躾, 不躾け, 伝法, 傍若無人, 僣越, 元始的, 原始的, 失敬, 失礼, 尾篭, 慮外, 武骨, 無作法, 無礼, 無遠慮, 無骨, 粗野, 聊爾, 野風俗, 非礼.

14 ハスキー, 不機嫌, 嗄々, 嗄れ嗄れ, 嗄嗄, 気難しい, 荒々しい.

15 不意, 俄, 出し抜け, 卒爾, 唐突, 急, 急劇, 急激, 打ち付け, 率爾, 短兵急, 突如たる, 突然.

16 乗りき, 乗り気, 乗地, 乗気, 切, 意慾的, 意欲的, 熱心, 真剣.

17 増上慢, 険しい.

18 性急, 拙速, 短兵急.

19 感動的, 涙ぐましい, 痛切, 痛烈.

20 渋い, 痛烈, 苛辣, 辛辣.

21 激越, 痛烈, 苛辣, 辛辣.

22 辛辣, 鋭い.