Traduction de l'ukrainien en anglais: похмурий

1 absent, absentminded, abstracted, rattlebrained, rattlepated, scatterbrained, scatty.

2 abstruse, cimmerian, dark, darksome, dayless, dingy, dusky, gloomy, grave, lowbrowed, obscure, recondite, shadowy, smutty, solemn, sombre, sombrous, tenebrous, unlit.

3 adust, baked, parched, scorched, sunbaked.

4 adust, beetle-browed, bleak, cloudy, darksome, dismal, dreary, dull, eerie, eery, gaunt, ghastly, gloomy, grave, grim, lowbrowed, lugubrious, lurid, moody, murky, obscure, saturnine, scatty, sepulchral, shadowy, sombre, sorry, spleenful, sulky, sullen, surly, woebegone.

5 apart, dark, hidden, isolated, obscure, unknown, unnoticeable, unsung, vague.

6 bad, blue, dark, deplorable, dingy, disconsolate, dismal, distressing, drab, drear, dreary, gloomy, good-for-naught, good-for-nothing, grim, lamentable, meritless, no-account, no-count, no-good, pitiful, regretful, sad, sorry.

7 baleful, fateful, grim, ill-omened, lurid, ominous, portentous, sinister, sullen.

8 bare, barren, black, bleak, cutting, desolate, dim, raw, stark.

9 beetle-browed, contracted, glum, rugged.

10 beetle-browed, scowling.

11 black, blue, dark, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, dour, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, forbidding, ghastly, gloomy, grim, grisly, gruesome, inexorable, low, low-spirited, macabre, mordant, relentless, sick, sorry, stern, unappeasable, unforgiving, unrelenting.

12 blue, dark, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, gloomful, glooming, gloomy, grim, low, low-spirited, sorry, sulky.

13 bony, cadaverous, emaciated, gaunt, haggard, pinched, skeletal, wasted.

14 boring, deadening, dense, dim, dull, dumb, ho-hum, irksome, leaden, muffled, muted, obtuse, slow, sluggish, softened, tedious, thudding, tiresome, wearisome.

15 burial, feral, funeral, funereal, hearsy, obsequial, sepulchral.

16 charnel, funereal, ghastly, sepulchral.

17 charnel, ghastly, grim, grisly, gruesome, macabre, sepulchral, sick.

18 cloudy, mirky, muddy, murky, nebulose, nebulous, turbid.

19 creaky, decrepit, derelict, flea-bitten, run-down, woebegone, woeful.

20 dangerous, grave, grievous, heavy, life-threatening, sedate, serious, severe, sober, solemn, weighty.

21 dark, dour, glowering, glum, heavy, lowering, moody, morose, saturnine, sour, sullen, threatening.

22 dark, dour, glowering, glum, moody, morose, saturnine, sour, sullen, temperamental.

23 darkish, darksome, fuscous.

24 dim, faint, shadowed, shadowy, shady, umbrageous, vague, wispy, wraithlike.

25 drab, melancholy, sober, somber, sombre.

26 gloomful, glooming, gloomy, huffish, sluggish, sulky.

27 lowbrow, lowbrowed, uncultivated.

28 lurid, shocking.

29 lurid, thunderous.

30 lurid, tragic, tragical.

31 surly, ugly.