Traducción Ucraniano Japonés: переробка

1 うつり変わり, コンバージョン, コンバート, コンヴァージョン, コンヴァート, シフト, スウィッチ, チェンジ, 借り換え, 兌換, 切りかえ, 切り換え, 切り替え, 切換, 切換え, 切替, 切替え, 回心, 変り, 変わり, 変動, 変化, 変字, 変換, 変更, 変移, 変転, 変遷, 帰依, 推移, 換算, 改宗, 改心, 移い, 移り, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 移行, 組替, 組替え, 転向, 転変, 転換, 転移, 過渡, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移.

2 うつり変わり, モディフィケーション, リビジョン, 修整, 修正, 修訂, 加筆, 変り, 変わり, 変わりよう, 変わり様, 変動, 変化, 変型, 変容, 変形, 変態, 変成, 変換, 変換え, 変改, 変易, 変更, 変替, 変替え, 変様, 変相, 変移, 変調, 変質, 変転, 変造, 変遷, 変革, 手直し, 改め, 改変, 改定, 改案, 改正, 改版, 改編, 改訂, 改訳, 斧正, 是正, 更正, 更訂, 替え, 模様替, 模様替え, 添削, 異変, 直し, 移い, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 訂正, 調整, 転変, 転遷, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移.

3 アグリーメント, アレンジ, アレンジメント, システム, 並べ方, 並列, 予定, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 分別, 分類, 協定, 協約, 取り合わせ, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合せ物, 合わせ物, 合意, 布局, 布置, 手筈, 手配, 折あい, 折りあい, 折合, 折合い, 按排, 按配, 排列, 整え, 整理, 整頓, 案配, 構成, 構造, 次序, 段取り, 申し合わせ, 申合せ, 系, 系列, 系統, 約定, 約束, 組み入れ, 組立, 組織, 編成, 編曲, 計らい, 部分け, 配列, 配置.

4 アダプテーション, 即応, 同化, 改作, 演義, 翻案, 適応, 順応.

5 モディフィケーション, リビジョン, 修正, 修訂, 加筆, 変更, 変造, 手直し, 改案, 改版, 改編, 改訂, 改訳, 斧正, 是正, 更正, 更訂, 書きかえ, 書き換え, 書き替え, 書き直し, 書換え, 書替え, 添削, 直し, 訂正.

6 修整, 再調整, 加減, 手直し, 整合, 整理, 整頓, 調整, 調節.

7 再利用.

8 処理.

9 展開, 布衍, 拡大, 拡張, 推敲, 敷衍, 月下推敲, 洗練, 発展, 膨張, 膨脹, 複雑.