Traduction de l'ukrainien en japonais: ніжний

1 か細い, きゃしゃ, たおやか, めんどう, もろい, やわ, デリケイト, デリケート, 割れ易い, 壊れ易い, 弱い, 微妙, 柔, 柔らかい, 精妙, 精工, 精巧, 精緻, 細かい, 繊細, 繊麗, 脆い, 脆弱, 花車, 華奢, 華車, 難しい.

2 しめやか, たわやか, もの柔か, もの柔らか, もの静か, やわ, ソフト, マイルド, 優しい, 円い, 円か, 従順, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 温和, 物柔か, 物柔らか, 物静か, 穏やか, 穏便, 穏和, 簡単, 貴族的, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軽い, 閑やか, 静やか.

3 しめやか, ちょろい, ふかふかした, ふにゃふにゃ, やさしい, やっこい, やりこい, やわ, やわい, ソフト, マイルド, 優しい, 寛仁, 寛大, 寛容, 寛闊, 手ぬるい, 手緩い, 柔, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 気楽, 温柔, 滑らか, 甘い, 穏やか, 細かい, 緩い, 緩か, 緩やか, 繊細, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軟調, 軽い, 閑やか, 静やか.

4 すべすべ, シルキー, 滑々, 滑っこい, 滑滑.

5 わずか, 微妙, 繊細.

6 クーキー, 穏やか.

7 優しい, 好き, 暖い, 暖か, 暖かい, 温か, 温かい, 温和.

8 優しい, 幼い, 暖い, 暖か, 暖かい, 柔らかい, 温い, 温か, 温かい, 温和, 甚い, 痛い, 細やか, 軟らかい.

9 献身的.

10 音楽的.