Translation Ukrainian Japanese: запис

1 あがり口, とば口, エントランス, 上がりぐち, 上がり口, 上がり端, 上りぐち, 上り口, 中の口, 乗り口, 乗り込み口, 乗口, 入り, 入りぐち, 入り口, 入り口・入口, 入口, 入場, 入構, 出入り口, 出入口, 収録項目, 建物の中に通じる通路, 御入来, 御錠口, 戸口, 房戸, 昇降口, 木戸, 木戸口, 玄関, 玄関先, 立ち入り, 立入, 立入り, 這入り口, 這入口, 進入, 門口.

2 おぼえ書き, ひと筆, メモ, メモランダム, 一筆, 付注, 付記, 備忘録, 寸楮, 寸簡, 寸翰, 小書き, 心おぼえ, 心覚, 心覚え, 手形, 注, 注解, 注記, 注釈, 自注, 自註, 覚, 覚え, 覚え書, 覚え書き, 覚書, 覚書き, 註, 註解, 註記, 註釈, 評注, 評註, 語調, 調子, 銀行券, 附注, 附註.

3 お知らせ, びら, ビラ, ポスタ, ポスター, 告知, 広告, 広告塔, 張り出, 張り出し, 張り札, 張り紙, 張出, 張出し, 張札, 張紙, 掲示, 看板, 貼り出し, 貼り札, 貼り紙, 貼出, 貼出し, 貼札, 貼紙, 転記, 郵送.

4 キャッシャー, キャッシュレジスタ, キャッシュレジスター, レジ, レジスタ, レジスター, 台帳, 名簿, 声域, 帳簿, 登記簿, 金銭登録器, 金銭登録機, 音域.

5 コピー, 写, 写し, 写し物, 写本, 写物, 副書, 副本, 複写, 謄本, 転写物.

6 シュプール, トレース, 事跡, 事蹟, 事迹, 引き革, 形跡, 微量, 感じ, 感触, 様子, 残痕, 気, 気味, 気配, 痕跡, 証跡, 跡, 跡形, 迹, 透写, 透写物.

7 テイク, 上がり, 上がり高, 上げ高, 上り, 交付, 利得, 利益, 収益, 取り高, 取れ高, 取高, 売あげ, 売りあげ, 売り上, 売り上げ, 売り上げ金, 売り上げ高, 売上, 売上げ, 売上げ金, 売上げ高, 売上金, 売上高, 産出高.

8 ディスク, ドキュメント, ブック, レコード, レコード盤, 円盤, 前科, 台帳, 実紀, 実記, 帳簿, 帳面, 年譜, 御記, 成績, 文書, 書き付け, 書付, 書付け, 書契, 書案, 書留, 検面調書, 流記, 犯歴, 犯罪歴, 留め書き, 留書, 留書き, 筆記, 記, 記文, 記録, 訴訟記録, 調書, 逮捕歴, 音盤.

9 トレース, 追跡, 透写, 透写物.

10 レコーディング, 収録, 吹き込み, 吹込み, 採録, 記憶媒体, 記録, 記録媒体, 録音, 音入, 音入れ.

11 付注, 付記, 小書き, 注, 注解, 注記, 注釈, 自注, 自註, 表記法, 記法, 註, 註解, 註記, 註釈, 評注, 評註, 附注, 附註.

12 修整, 再調整, 加減, 手直し, 整合, 整理, 整頓, 登録, 記帳, 記載, 調整, 調節.