Traduction de l'ukrainien en anglais: дужий

1 Spartan, austere, dangerous, grave, grievous, hard, knockout, life-threatening, serious, severe, stark, stern, terrible, wicked.

2 able, able-bodied, bonny, bouncing, conscious, fit, flourishing, gutsy, healthful, healthy, hearty, hygienic, hygienical, right, robust, sane, sound, sturdy, tenable, trig, upstanding, wholesome.

3 able, able-bodied, colour-fast, copper-bottomed, durable, enduring, fast, firm, full-bodied, generous, gutsy, heady, hearty, indissoluble, knitted, lasting, marrowy, potent, powerful, reliable, robust, rocky, rooted, rude, rugged, serviceable, shag, smart, solid, sound, stable, staunch, steadfast, stout, strong, sturdy, substantial, tenable, tenacious, tight, tough, toughs, well-built, well-knit, well-set, wellset, wiry.

4 able-bodied, acute, ferocious, fierce, fit, forceful, full-blooded, hard, hard-hitting, high, husky, intense, keen, lusty, marrowy, muscular, nervous, pithy, powerful, red-blooded, redblooded, robust, rousing, rude, sappy, severe, sound, splitting, stiff, strong, sturdy, two-fisted, violent, virile.

5 able-bodied, acute, ferocious, fierce, fit, forceful, full-blooded, hard, hard-hitting, high, husky, intense, keen, marrowy, muscular, nervous, pithy, powerful, red-blooded, redblooded, robust, rousing, rude, sappy, severe, sound, splitting, stiff, strong, sturdy, two-fisted, vigoros, vigorous, violent, virile.

6 acuate, acute, discriminating, incisive, intense, keen, knifelike, needlelike, penetrating, penetrative, piercing, sharp.

7 acute, bang-up, bully, corking, cracking, cutting, dandy, discriminating, exquisite, great, groovy, incisive, keen, knifelike, lancinate, lancinating, neat, nifty, not bad, peachy, penetrating, penetrative, piercing, sharp, slap-up, smashing, stabbing, swell.

8 acute, intense, vivid.

9 aflutter, anxious, flighty, nervous, neural, queasy, skittish, spooky, uneasy, unquiet.

10 almighty, hard-hitting, huge, imperious, mighty, potent, powerful, prepotent, strong.

11 arduous, backbreaking, concentrated, difficult, grueling, gruelling, hard, heavy, intemperate, knockout, laborious, operose, punishing, severe, strong, surd, toilsome, tough, unvoiced, voiceless.

12 bad-mannered, bounderish, crude, ill-bred, ill-mannered, lowbred, natural, primitive, raw, rude, uncivil, underbred, unmannered, unmannerly, yokelish.

13 beefy, buirdly, burly, gruff, hoarse, husky, strapping.

14 besotted, blind drunk, blotto, buckram, cockeyed, crocked, firm, fuddled, loaded, pie-eyed, pissed, pixilated, plastered, potent, rigid, slopped, sloshed, smashed, soaked, soused, sozzled, squiffy, starchy, steadfast, steady, stiff, strong, tight, unbendable, unfaltering, unshakable, unwavering, wet.

15 blooded, full-blood, full-blooded, hearty, lusty, red-blooded.

16 boisterous, bowelless, cutthroat, ferocious, fierce, furious, rough, savage, tearing, trigger-happy, vehement, violent.

17 brawny, hefty, herculean, knock-down, muscular, potent, powerful, sinewy.

18 brawny, hefty, mesomorphic, muscular, powerful, sinewy.

19 cockamamie, cockamamy, goofy, sappy, silly, wacky, whacky, zany.

20 concupiscent, full-blooded, hearty, lustful, lusty, red-blooded.

21 crimson, fierce, red, tearing, trigger-happy, vehement, violent, wild.

22 effectual, good, healthy, heavy, intelligent, legal, level-headed, levelheaded, profound, reasoned, sound, wakeless, well-grounded.

23 eminent, gamey, gamy, high, high-pitched, in high spirits, mellow.

24 emphatic, forceful.

25 firm, hard, impregnable, inviolable, potent, secure, solid, stiff, strong, substantial, unassailable, unattackable, warm.

26 fit, primed, set.

27 full-bodied, racy, rich, robust.

28 hard-hitting, high-pressure, trenchant.

29 hardy, inflexible, stalwart, stout, sturdy, tough, uncompromising.

30 male, manful, manlike, manly, potent, virile.

31 pithy, sententious.

32 rending, ripping, splitting.

33 rousing, stirring.